Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

protokollieren

lavrar a ata

  • Verbo fraco
  • Particípio passado: protokolliert

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu redijo a ata
  2. du você redige a ata
  3. er, sie, es ele/ela redige a ata
  4. wir nós redigimos a ata
  5. ihr vocês redigem a ata
  6. sie, Sie eles/elas redigem a ata

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu redigi a ata
  2. du você redigiu a ata
  3. er, sie, es ele/ela redigiu a ata
  4. wir nós redigimos a ata
  5. ihr vocês redigiram a ata
  6. sie, Sie eles/elas redigiram a ata

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho redigido a ata
  2. du você tem redigido a ata
  3. er, sie, es ele/ela tem redigido a ata
  4. wir nós temos redigido a ata
  5. ihr vocês têm redigido a ata
  6. sie, Sie eles/elas têm redigido a ata

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu redigirei a ata
  2. du você redigirá a ata
  3. er, sie, es ele/ela redigirá a ata
  4. wir nós redigiremos a ata
  5. ihr vocês redigirão a ata
  6. sie, Sie eles/elas redigirão a ata

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu redigiria a ata
  2. du você redigiria a ata
  3. er, sie, es ele/ela redigiria a ata
  4. wir nós redigiríamos a ata
  5. ihr vocês redigiriam a ata
  6. sie, Sie eles/elas redigiriam a ata

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du redija a ata!
  2. ihr redijam a ata!
  3. Sie redija a ata! (formal)

Como usar protokollieren

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Heute protokolliere ich die Sitzung.

    Hoje eu estou redigindo a ata da reunião.

  2. Pretérito simples

    Sie protokollierte jedes Wort des Chefs.

    Ela anotou na ata cada palavra que o chefe disse.

  3. Perfeito

    Wer hat die letzte Besprechung protokolliert?

    Quem redigiu a ata da última reunião?

  4. Futuro

    Ich werde alle Beschlüsse protokollieren.

    Vou registrar todas as decisões na ata.

  5. Condicional

    Ich würde nur die wichtigen Punkte protokollieren.

    Eu só redigiria na ata os pontos importantes.

  6. Imperativo

    Protokolliert bitte auch die Uhrzeit.

    Por favor, registre também o horário na ata.

Bom saber

  • Das Protokoll é a ata de uma reunião; Protokoll führen também significa redigir a ata.

Onde você ouve protokollieren

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Avançado Nível 1

  • Ich protokolliere. Eu registro em ata.
  • Ich habe protokolliert. Registrei em ata.
  • Morgen protokolliert Herr Krause. Amanhã Herr Krause registra em ata.
28
Preparando a reunião

Avançado Nível 1 · Und wer protokolliert, Herr Becker?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.