Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

sich lohnen

valer a pena

  • #174 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: gelohnt

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich Eu valho a pena
  2. du Você vale a pena
  3. er, sie, es Ele/ela vale a pena
  4. wir Nós valemos a pena
  5. ihr Vocês valem a pena
  6. sie, Sie Eles valem a pena

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich Eu valia a pena
  2. du Você valia a pena
  3. er, sie, es Ele/ela valia a pena
  4. wir Nós valíamos a pena
  5. ihr Vocês valiam a pena
  6. sie, Sie Eles valiam a pena

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich Eu tenho valido a pena
  2. du Você tem valido a pena
  3. er, sie, es Ele/ela tem valido a pena
  4. wir Nós temos valido a pena
  5. ihr Vocês têm valido a pena
  6. sie, Sie Eles têm valido a pena

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich Eu valerei a pena
  2. du Você valerá a pena
  3. er, sie, es Ele/ela valerá a pena
  4. wir Nós valeremos a pena
  5. ihr Vocês valerão a pena
  6. sie, Sie Eles valerão a pena

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich Eu valeria a pena
  2. du Você valeria a pena
  3. er, sie, es Ele/ela valeria a pena
  4. wir Nós valeríamos a pena
  5. ihr Vocês valeriam a pena
  6. sie, Sie Eles valeriam a pena

Como usar sich lohnen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Der Umweg lohnt sich, die Aussicht ist toll.

    O desvio vale a pena; a vista é ótima.

  2. Pretérito simples

    Die lange Fahrt lohnte sich wirklich.

    A longa viagem realmente valeu a pena.

  3. Perfeito

    Der Kurs hat sich für mich gelohnt.

    O curso valeu a pena para mim.

  4. Futuro

    Das Warten wird sich lohnen, glaub mir.

    A espera vai valer a pena, acredite em mim.

  5. Condicional

    Für zwei Tage würde sich der Flug nicht lohnen.

    Por dois dias, o voo não valeria a pena.

Bom saber

  • Es lohnt sich significa 'vale a pena'; o complemento vem com zu ou für: es lohnt sich, früh zu kommen.

Onde você ouve sich lohnen

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Avançado Nível 2

  • Es lohnt sich. Vale a pena.
  • Es hat sich gelohnt. Valeu a pena.
  • Morgen lohnt es sich. Amanhã vai valer a pena.
8
Convencendo um(a) inquilino(a)

Avançado Nível 2 · Ja. Aber es lohnt sich. Auf Dauer.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.