Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sich lohnen

valoir la peine

  • #174 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: gelohnt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je vaux la peine
  2. du tu vaux la peine
  3. er, sie, es il/elle vaut la peine
  4. wir nous valons la peine
  5. ihr vous valez la peine
  6. sie, Sie ils/elles valent la peine

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je valais la peine
  2. du tu valais la peine
  3. er, sie, es il/elle valait la peine
  4. wir nous valions la peine
  5. ihr vous valiez la peine
  6. sie, Sie ils/elles valaient la peine

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai valu la peine
  2. du tu as valu la peine
  3. er, sie, es il/elle a valu la peine
  4. wir nous avons valu la peine
  5. ihr vous avez valu la peine
  6. sie, Sie ils/elles ont valu la peine

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je vaudrai la peine
  2. du tu vaudras la peine
  3. er, sie, es il/elle vaudra la peine
  4. wir nous vaudrons la peine
  5. ihr vous vaudrez la peine
  6. sie, Sie ils/elles vaudront la peine

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je vaudrais la peine
  2. du tu vaudrais la peine
  3. er, sie, es il/elle vaudrait la peine
  4. wir nous vaudrions la peine
  5. ihr vous vaudriez la peine
  6. sie, Sie ils/elles vaudraient la peine

Comment utiliser sich lohnen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Der Umweg lohnt sich, die Aussicht ist toll.

    Le détour en vaut la peine, la vue est superbe.

  2. Prétérit

    Die lange Fahrt lohnte sich wirklich.

    Le long trajet en valait vraiment la peine.

  3. Parfait

    Der Kurs hat sich für mich gelohnt.

    Pour moi, le cours en valait la peine.

  4. Futur

    Das Warten wird sich lohnen, glaub mir.

    L'attente en vaudra la peine, crois‑moi.

  5. Conditionnel

    Für zwei Tage würde sich der Flug nicht lohnen.

    Pour deux jours, le vol n'en vaudrait pas la peine.

Bon à savoir

  • Es lohnt sich signifie « ça vaut la peine » ; l'expression de l'objectif se forme avec zu ou für : es lohnt sich, früh zu kommen.

Où vous entendez sich lohnen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Avancé niveau 2

  • Es lohnt sich. Ça en vaut la peine.
  • Es hat sich gelohnt. Ça en valait la peine.
  • Morgen lohnt es sich. Demain, ça vaudra la peine.
8
Convaincre un locataire

Avancé niveau 2 · Ja. Aber es lohnt sich. Auf Dauer.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.