Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

protokollieren

rédiger le procès‑verbal

  • Verbe faible
  • Participe passé: protokolliert

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je rédige le procès‑verbal
  2. du tu rédiges le procès‑verbal
  3. er, sie, es il/elle rédige le procès‑verbal
  4. wir nous rédigeons le procès‑verbal
  5. ihr vous rédigez le procès‑verbal
  6. sie, Sie ils/elles rédigent le procès‑verbal

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai rédigé le procès‑verbal
  2. du tu as rédigé le procès‑verbal
  3. er, sie, es il/elle a rédigé le procès‑verbal
  4. wir nous avons rédigé le procès‑verbal
  5. ihr vous avez rédigé le procès‑verbal
  6. sie, Sie ils/elles ont rédigé le procès‑verbal

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai rédigé le procès‑verbal
  2. du tu as rédigé le procès‑verbal
  3. er, sie, es il/elle a rédigé le procès‑verbal
  4. wir nous avons rédigé le procès‑verbal
  5. ihr vous avez rédigé le procès‑verbal
  6. sie, Sie ils/elles ont rédigé le procès‑verbal

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je rédigerai le procès‑verbal
  2. du tu rédigeras le procès‑verbal
  3. er, sie, es il/elle rédigera le procès‑verbal
  4. wir nous rédigerons le procès‑verbal
  5. ihr vous rédigerez le procès‑verbal
  6. sie, Sie ils/elles rédigeront le procès‑verbal

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je rédigerais le procès‑verbal
  2. du tu rédigerais le procès‑verbal
  3. er, sie, es il/elle rédigerait le procès‑verbal
  4. wir nous rédigerions le procès‑verbal
  5. ihr vous rédigeriez le procès‑verbal
  6. sie, Sie ils/elles rédigeraient le procès‑verbal

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Rédige le procès‑verbal !
  2. ihr Rédigez le procès‑verbal ! (vous tous)
  3. Sie Rédigez le procès‑verbal ! (formel)

Comment utiliser protokollieren

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Heute protokolliere ich die Sitzung.

    Aujourd'hui, je rédige le procès‑verbal de la réunion.

  2. Prétérit

    Sie protokollierte jedes Wort des Chefs.

    Elle a consigné mot pour mot tout ce que le patron a dit.

  3. Parfait

    Wer hat die letzte Besprechung protokolliert?

    Qui a rédigé le procès‑verbal de la dernière réunion ?

  4. Futur

    Ich werde alle Beschlüsse protokollieren.

    Je consignerai toutes les décisions dans le procès‑verbal.

  5. Conditionnel

    Ich würde nur die wichtigen Punkte protokollieren.

    Je ne rédigerais que les points importants.

  6. Impératif

    Protokolliert bitte auch die Uhrzeit.

    Note aussi l'heure dans le procès‑verbal, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Das Protokoll est le procès‑verbal d'une réunion ; Protokoll führen signifie aussi rédiger le procès‑verbal.

Où vous entendez protokollieren

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Avancé niveau 1

  • Ich protokolliere. Je rédige le procès-verbal.
  • Ich habe protokolliert. J'ai rédigé le procès-verbal.
  • Morgen protokolliert Herr Krause. Demain, Herr Krause rédige le procès-verbal.
28
Préparation de la réunion

Avancé niveau 1 · Und wer protokolliert, Herr Becker?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.