Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

bedeuten

vouloir dire

  • #99 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: bedeutet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je veux dire
  2. du tu veux dire
  3. er, sie, es il/elle veut dire
  4. wir nous voulons dire
  5. ihr vous voulez dire
  6. sie, Sie ils/elles veulent dire

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je voulais dire
  2. du tu voulais dire
  3. er, sie, es il/elle voulait dire
  4. wir nous voulions dire
  5. ihr vous vouliez dire
  6. sie, Sie ils/elles voulaient dire

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai voulu dire
  2. du tu as voulu dire
  3. er, sie, es il/elle a voulu dire
  4. wir nous avons voulu dire
  5. ihr vous avez voulu dire
  6. sie, Sie ils/elles ont voulu dire

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je voudrai dire
  2. du tu voudras dire
  3. er, sie, es il/elle voudra dire
  4. wir nous voudrons dire
  5. ihr vous voudrez dire
  6. sie, Sie ils/elles voudront dire

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je voudrais dire
  2. du tu voudrais dire
  3. er, sie, es il/elle voudrait dire
  4. wir nous voudrions dire
  5. ihr vous voudriez dire
  6. sie, Sie ils/elles voudraient dire

Comment utiliser bedeuten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Was bedeutet dieses Wort auf Deutsch?

    Que signifie ce mot en allemand ?

  2. Prétérit

    Das rote Licht bedeutete früher Alarm.

    La lumière rouge signifiait autrefois une alarme.

  3. Parfait

    Deine Hilfe hat mir sehr viel bedeutet.

    Ton aide a vraiment compté pour moi.

  4. Futur

    Der Umzug wird viel Arbeit bedeuten.

    Le déménagement va entraîner beaucoup de travail.

  5. Conditionnel

    Ein Nein würde das Ende des Projekts bedeuten.

    Un non signifierait la fin du projet.

Bon à savoir

  • Was bedeutet das? demande ce qu'un mot signifie ; meinen correspond à ce que veut dire une personne. Die Bedeutung désigne le sens.

Où vous entendez bedeuten

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Avancé niveau 1

  • Das bedeutet viel. Cela signifie beaucoup.
  • Das hat nichts bedeutet. Cela ne signifiait rien.
  • Morgen bedeutet das etwas anderes. Demain, cela signifiera autre chose.

Allemand · Avancé niveau 2

  • Das bedeutet viel. Cela signifie beaucoup.
  • Das hat nichts bedeutet. Cela ne signifiait rien.
  • Morgen bedeutet das etwas anderes. Demain, cela signifiera autre chose.
24
Se renseigner

Avancé niveau 1 · Ein Vorkaufsrecht? Was bedeutet das?

Abonnement nécessaire 19
De retour à Berlin

Avancé niveau 2 · Danke. Das bedeutet mir viel.

Abonnement nécessaire 11
Une interview avec les cousins

Avancé niveau 3 · Was bedeutet Ihnen diese Geschichte?

Abonnement nécessaire 19
Un proverbe sur la digue

Maîtrise niveau 2 · Was bedeutet das Sprichwort?

Abonnement nécessaire 21
Expliquer un dialecte

Maîtrise niveau 2 · Genau. Was bedeutet Moin? · Moin bedeutet guten Tag. So sagt man dort.

Abonnement nécessaire 24
Un proverbe par jour

Maîtrise niveau 2 · Was bedeutet das Sprichwort?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.