PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Un proverbe sur la digue

Écoutez le proverbe de la côte sur la digue, wer nicht will deichen, muss weichen, et demandez ce que signifie ce proverbe.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

La digue près du port de Hambourg, vent venant de l'ouest, la pêcheuse et Max regardant l'eau.

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Kennen Sie das Sprichwort vom Deich?KEN-en zee dahs SHPRIKH-vort fom dykhConnaissez-vous le proverbe sur la digue ? (poli.)

Nein. Wie geht es?nyn, vee gayt esNon. Comment est-il formulé ?

Was bedeutet das Sprichwort?vahs beh-DOY-tet dahs SHPRIKH-vortQue signifie ce proverbe ?

Wer nicht will deichen, muss weichen.vair nikht vil DY-khen, moos VY-khenCelui qui ne veut pas construire la digue doit céder.

Deichen? Was heißt das?DY-khen, vahs hyst dahsDigue ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Den Deich bauen. Alle zusammen.dayn dykh BOW-en, AHL-eh tsoo-ZAHM-enConstruire la digue. Tous ensemble.

Und wer nicht hilft, muss gehen?oont vair nikht hilft, moos GAY-enEt celui qui n'aide pas doit partir ?

Genau. Sonst kommt das Wasser. Für alle.geh-NOW, zonst komt dahs VAHS-er, fuer AHL-ehExactement. Sinon, l'eau arrive. Pour tout le monde.

Ein hartes Sprichwort. Aber wahr.eyn HAR-tes SHPRIKH-vort, AH-ber vahrUn proverbe dur. Mais vrai.