Aller au contenu
fluentbyear
🇩🇪 Allemand · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Allemand suisse

Prendre un appel de Zürich, entendre que les Suisses parlent un allemand et en écrivent un autre, et échouer sur « Chuchichäschtli » comme tous les Allemands.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio un vendredi soir : un auditeur de Zürich sur la ligne 1 qui prend plaisir à être difficile à comprendre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Grüezi, Herr Becker! Hier Zürich.GRUE-eh-tsee, hair BEK-er, heer TSUE-rikhGrüezi, Herr Becker ! Ici Zürich.
Grüezi! War das Schweizerdeutsch?GRUE-eh-tsee, vahr dahs SHVY-tser-doytchGrüezi ! Était‑ce de l'allemand suisse ?
Ja. Wir sprechen so, aber wir schreiben Hochdeutsch.yah, veer SHPREKH-en zoh, AH-ber veer SHRY-ben HOHKH-doytchOui. Nous parlons comme ça, mais nous écrivons en Hochdeutsch.
Sagen Sie mal ein schweres Wort.ZAH-gen zee mahl eyn SHVAIR-es vortDites un mot difficile. Poliment.
Chuchichäschtli. Das ist der Küchenschrank.KHOO-khi-khehsh-tli, dahs ist dair KUE-khen-shrahnkChuchichäschtli. C'est le placard de la cuisine.
Wie bitte? Noch einmal, langsam.vee BIT-eh, nokh EYN-mahl, LAHNG-zahmPardon ? Encore une fois, lentement.
Keine Sorge. Das kann kein Deutscher.KY-neh ZOR-geh, dahs kahn kyn DOYT-cherNe vous inquiétez pas. Aucun Allemand ne peut faire ça.
Stimmt. Das verstehen wir auch nicht.shtimt, dahs fair-SHTAY-en veer owkh nikhtC'est vrai. Nous ne comprenons pas ça non plus.