PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Un proverbe par jour

Choisis un proverbe par jour pour l'émission avec Nina : Aller Anfang ist schwer, Ohne Fleiss kein Preis et Ende gut, alles gut.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

La cuisine du studio à midi, Nina avec un petit livre de proverbes et Max avec un café.

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Max, für die Sendung: ein Sprichwort am Tag.mahks, fuer dee ZEN-doong, eyn SHPRIKH-vort ahm tahkMax, pour l'émission : un proverbe par jour.

Gute Idee. Welches nehmen wir heute?GOO-teh ee-DAY, VEL-khes NAY-men veer HOY-tehBonne idée. Lequel prenons-nous aujourd'hui ?

Was bedeutet das Sprichwort?vahs beh-DOY-tet dahs SHPRIKH-vortQue signifie le proverbe ?

Aller Anfang ist schwer.AHL-er AHN-fahng ist shvairTous les débuts sont difficiles.

Stimmt. Das passt zur ersten Sendung.shtimt, dahs pahst tsoor AIRS-ten ZEN-doongC'est vrai. Ça convient à la première émission.

Das ist ein altes Sprichwort.dahs ist eyn AHL-tes SHPRIKH-vortC'est un vieux proverbe.

Und morgen: Ohne Fleiß kein Preis.oont MOR-gen, OH-neh flys kyn prysEt demain : pas d'effort, pas de récompense.

Ohne Fleiß kein Preis. Das kenne ich.OH-neh flys kyn prys, dahs KEN-eh ikhPas d'effort, pas de récompense. Je connais celui-là.

Und am Ende der Reise?oont ahm EN-deh dair RY-zehEt à la fin du voyage ?

Ende gut, alles gut!EN-deh goot, AHL-es gootTout est bien qui finit bien !