Aller au contenu
fluentbyear
🇩🇪 Allemand · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Une lettre de 1883

Écoutez l'archiviste lire une lettre que Johann a écrite à bord du navire en 1883 et suivez une histoire racontée au Präteritum, avec waehrend pour pendant que.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle des archives à la mairie, un dossier gris ouvert sur la table et l'archiviste tenant une lettre dans ses mains gantées.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Herr Becker, hier ist ein Brief.hair BEK-er, heer ist ine breefMonsieur Becker, voici une lettre.
Ein Brief? Von Johann?ine breef, fon YOH-hahnUne lettre ? De Johann ?
Hier steht es.heer shtayt esC'est écrit ici.
Ja. Er schrieb ihn auf dem Schiff.yah, air shreep een owf daym shifOui. Il l'a écrite à bord du navire.
Auf dem Schiff! Was schrieb er?owf daym shif, vahs shreep airSur le navire ! Qu'a-t-il écrit ?
Er schrieb an seine Mutter.air shreep ahn ZY-neh MOOT-erIl a écrit à sa mère.
Liebe Mutter, es geht mir gut.LEE-beh MOOT-er, es gayt meer gootChère mère, je vais bien.
Schrieb er jeden Tag?shreep air YAY-den tahkÉcrivait-il tous les jours ?
Ja, während das Schiff fuhr. Vierzig Tage.yah, VAIR-ent dahs shif foor, FEER-tsikh TAH-gehOui, pendant que le navire naviguait. Quarante jours.
Vierzig Tage! Und dann kamen sie an.FEER-tsikh TAH-geh, oont dahn KAH-men zee ahnQuarante jours ! Et ensuite, ils sont arrivés.