PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Un auditeur d'Autriche

Prenez un appel de Vienne et écoutez les mots que l'Autriche emploie pour un sac, une tomate et un abricot, avec bei uns heisst das.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

Le studio un vendredi soir, un auditeur de Vienne sur la ligne un avec une liste de mots.

Saluez un Autrichien avec servus, et apprenez que c'est aussi une façon de dire au revoir.
Dites comment on appelle quelque chose là où vous vivez avec bei uns heisst das Sackerl.
Demandez comment un mot s'appelle là où quelqu'un vit avec wie heisst das bei Ihnen.

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Servus, Herr Becker! Hier ist Wien.ZEHR-voos, hair BEK-er, heer ist veenServus, Monsieur Becker! Ici Vienne.

Servus nach Wien! Was gibt es?ZEHR-voos nahkh veen, vahs geept esServus à Vienne ! Qu'est-ce qu'il y a ?

Wie heißt das bei Ihnen?vee hyst dahs by EE-nenComment ça s'appelle chez vous ? (poliment)

Tüte? Bei uns heißt das Sackerl.TUE-teh, by oons hyst dahs ZAHK-erlTuete ? Chez nous, on appelle ça Sackerl.

Sackerl! Und die Tomate?ZAHK-erl, oont dee toh-MAH-tehSackerl ! Et la tomate ?

Der Paradeiser. Das klingt doch schöner.dair pah-rah-DY-zer, dahs klingt dokh SHER-nerDer Paradeiser. Ça sonne mieux, n'est-ce pas ?

Viel schöner. Und was noch?feel SHER-ner, oont vahs nokhBien mieux. Et quoi d'autre ?

Die Marille. Bei Ihnen die Aprikose.dee mah-RIL-eh, by EE-nen dee ah-pree-KOH-zehLa Marille. Chez vous, l'abricot.

Danke! Servus heißt auch tschüss, oder?DAHN-keh, ZEHR-voos hyst owkh tchues, OH-derMerci ! Servus veut aussi dire « au revoir », non ?