Aller au contenu
fluentbyear
🇩🇪 Allemand · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Gruess Gott à la ferme

Arrivez dans une ferme bavaroise, soyez accueilli par Gruess Gott et une Semmel, et découvrez la signification des mots du fermier 'a bisserl' et 'mia san mia'.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Gruess Gott à la ferme

Allemand · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Une ferme aux contreforts bavarois à sept heures du matin, des vaches dans la cour et une table de cuisine dressée pour le petit-déjeuner.

RéécouterConversation · 0:31

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Grüß Gott! Sie sind der vom Radio?grues got, zee zint dair fom RAH-dee-ohGruess Gott ! Vous êtes celui de la radio ? (poliment)
Grüß Gott! Ja, Max Becker aus Berlin.grues got, yah, mahks BEK-er ows bair-LEENGruess Gott ! Oui, Max Becker de Berlin.
Setzen Sie sich an den Tisch.ZET-sen zee zikh ahn dayn tishAsseyez-vous à table. (poliment)
Kommen Sie rein. Mögen Sie eine Semmel?KOM-en zee ryn, MUR-gen zee EYE-neh ZEM-elEntrez. Voulez-vous une Semmel ? (poliment)
Eine Semmel? Ach so, ein Brötchen!EYE-neh ZEM-el, ahkh zoh, eyn BRURT-khenUne Semmel ? Ah, un petit pain !
A bisserl Butter dazu?ah BIS-erl BOOT-er dah-TSOOUn 'a bisserl' de Butter ?
A bisserl? Das heißt ein bisschen, oder?ah BIS-erl, dahs hyst eyn BIS-khen, OH-derA bisserl ? Ça veut dire « un peu », n'est-ce pas ?
Genau. Mia san mia, sagt man hier.geh-NOW, MEE-ah zahn MEE-ah, zahkt mahn heerExactement. 'Mia san mia', disent les gens ici.
Mia san mia. Das merke ich mir.MEE-ah zahn MEE-ah, dahs MAIR-keh ikh meerMia san mia. Je m'en souviendrai.