Allemand

Écoutez l'idée du directeur de l'émission pour le spectacle en direct, une retransmission avec tous ceux qui ont enseigné l'allemand à Max, et dites que vous les inviterez tous.

Parcourez le hall du Rathaus Schoeneberg avec le régisseur de l'émission en direct, apprenez qui y a pris la parole en 1963 et regardez la scène sur laquelle vous monterez.

Passez en revue le déroulement de l'émission en direct avec le régisseur, minute par minute, et écoutez quand la diffusion passe à Milwaukee.

Invitez Frau Weber sur la scène de l'émission en direct avec wuerden Sie, écoutez sa peur de ne pas pouvoir prononcer un mot, et gagnez-la pour dix minutes.

Demandez à Herr Krause de venir dans l'émission en direct, entendez son ich und Radio, et acceptez son oui à la condition suivante : seulement s'il n'a rien à dire.

Invitez Lukas et Nina à l'émission en direct, entendez leur wir sind dabei et leur question was sollen wir sagen, et donnez la seule réponse : la vérité.

Faites la répétition générale sur la scène de la mairie avec le réalisateur en direct : trop bas, plus près du microphone, plus lent, et encore une fois depuis le début.

Asseyez-vous sur les marches de la mairie avec Nina la veille du spectacle, admettez que vous êtes nerveux et écoutez pourquoi cette fois c'est différent.

Retrouvez Frau Weber dans la cage d'escalier à six heures le matin du spectacle, tous deux sans sommeil, et buvez un café fort à la même table qu'il y a six ans.

Comptez à rebours avec le réalisateur en direct, allez en direct et ouvrez l'émission depuis la scène du Rathaus Schoeneberg avec un chaleureux accueil à Berlin et Milwaukee.

Ouvrez la diffusion en direct avec Frau Weber comme première invitée et racontez comment elle m'a ouvert la porte il y a six ans.

Écoutez ce que Frau Weber pensait vraiment de Max il y a six ans et notez son aveu qu'il lui a donné tort.

Faites venir Herr Krause comme prochain invité et apprenez que sa première règle — silence à partir de dix heures — vaut toujours, même pour les animateurs de radio.

Écoutez Lukas raconter à la salle comment il a proposé le du à Max et ce que Max a répondu, puis dites depuis quand vous êtes amis.

Écoutez Nina raconter au public le premier jour de Max au studio, protester, céder et dire comment cela s'est terminé.

Écoutez Rolf raconter au public le penalty que Max a arrêté sous la pluie et dire ce qu'il en est advenu avec seitdem.

Faire monter deux invités en même temps, écouter Mia et Tobi raconter la première soirée au bar et porter un toast pour six ans.

Écoutez Frau Yilmaz raconter au public comment la maison a été vendue, à qui elle appartient maintenant et que tout le monde est resté voisin.

Écoutez la rédactrice en chef admettre à l'antenne qu'elle avait des doutes sur un stagiaire de trente ans et qu'elle s'était trompée.

Écoutez Lea et Kai juger le plus vieux stagiaire que la rédaction ait jamais eu et se prévenir mutuellement de ne pas dire le meilleur trop souvent.

Accueillez Jan de Cologne à l'antenne avec mein naechster Gast, entendez Alaaf dans une mairie berlinoise et dites 'es kommt, wie es kommt' en Koelsch et en allemand standard.

Prenez un appel à l'antenne d'un auditeur qui a appelé lors de la toute première émission il y a six ans, apprenez qu'il apprend toujours et dites pourquoi avec wegen Ihnen.

Prendre une question du public, entendre un autre Américain dire à quel point l'allemand est difficile et expliquer comment vous y êtes arrivé avec jeden Tag ein bisschen.

Passer la ligne vers Milwaukee en direct avec wir schalten nach, aider Oma à retrouver sa voix devant toute une ville et entendre ich bin stolz auf dich.

Demandez à Oma, en direct, d'où vient son allemand et écoutez parler du village de ses grands-parents près de Bremen et des lettres qui arrivaient chaque semaine.

Présentez un vrai Berlinois qui se tenait devant cet hôtel de ville en 1963, écoutez la célèbre phrase et l'endroit où elle a été prononcée, et demandez ce qu'il a ressenti.

Tenez-vous seul au micro, dites à la salle que les mots vous manquent et que vous êtes ému, et remerciez toutes les personnes qui vous ont aidé.

Entendez le réalisateur en direct décompter les deux dernières minutes, prenez la dernière question de la soirée, sind Sie jetzt Berliner, et répondez-y avec la chair de poule.

Entendez la lumière rouge s'éteindre, dites que l'émission est terminée avec wir sind draussen, dites qui a pleuré et invitez tout le monde chez vous avec kommt alle zu mir.

Sonnez encore une fois chez Frau Weber, comme il y a six ans, et écoutez les premiers mots de tout le programme dits en dernier.