ドイツ語
ヴェーバーさんの家の呼び鈴を鳴らしてから6年。マックスは、1963年にアメリカの大統領が演説した市庁舎から、ドイツ語を教えてくれたすべての人たちと一緒に生放送を届けます。最終レベルです。これまで学んだすべてを、生放送で。
音声解説の言語：英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
最上級レベル3 - パート1
レッスン1〜10番組ディレクターの生放送の案を聞きます。
生放送の演出担当と一緒にRathaus Schoenebergのホールを見学し、1963年にそこで誰が演説したかを聞き、あなたが立つ舞台を確認します。
生放送の進行表を演出と一緒に分刻みで確認し、放送がいつミルウォーキーに切り替わるかを聞きます。
「wuerden Sie」を使ってFrau Weberをライブ番組のステージに招き、彼女が言葉を発せられないのではないかと恐れているのを聞き、それでも10分間出てもらえるよう説得する。
Herr Krauseをライブ番組に招待し、彼の「ich und Radio」という言い分を聞き、彼の承諾を「何も話さなくてよければ」という条件付きで受け入れる。
LukasとNinaを生放送に招き、彼らの「wir sind dabei」と彼らの質問「was sollen wir sagen」を聞き、唯一の答えである真実を伝えます。
舞台監督（生放送）の指示で市庁舎の舞台でゲネプロを行います：音が小さい、マイクにもっと近づく、もっとゆっくり、そして最後にもう一度最初から行います。
ショーの前夜にNinaと市庁舎の階段に座り、緊張していると打ち明け、今回はなぜ違うのかを聞く。
ショー当日の朝6時、階段でFrau Weberに会い、二人とも眠れず、6年前と同じテーブルで濃いコーヒーを飲む。
生放送のディレクターとカウントダウンし、ライブに入り、Rathaus Schoenebergのステージからベルリンとミルウォーキーへの温かい歓迎の言葉で番組を開く。
最上級レベル3 - パート2
レッスン11〜20Frau Weberを第一のゲストとして生放送を始め、彼女が6年前にドアを開けてくれた経緯を話してください。
Frau Weberが6年前にMaxについて本当にどう思っていたかを聞き、彼が彼女の考えを覆したと彼女自身が認めるのを聞きます。
次のゲストとしてHerr Krauseを迎え、彼の最初のルール「10時からは静かに」がラジオ司会者にも当てはまることを聞く。
Lukasが会場でMaxにduを申し出たこととMaxがどう答えたかを聞き、いつから友達なのかを言う。
NinaがホールでMaxのスタジオでの初日について話すのを聞き、反論・折り合いの表現や、どのように終わったかを言えるようになります。
Rolfが雨の中でMaxが止めたペナルティについてホールで語るのを聞き、"seitdem"を使ってその結果を述べられるようにする。
二人のゲストを一度に迎え入れ、ミアとトビがバーでの最初の夜を語るのを聞き、6周年を祝って乾杯します。
Frau Yilmazが、家がどのように売られたか、今は誰のものになったか、そしてみんなが隣人のままでいたことをホールで語るのを聞きます。
編集長が生放送で、30歳の研修生について疑念を抱いていたこと、そして自分が間違っていたことを認めるのを聞きます。
KaiとLeaがニュースルーム史上最年長の研修生について評価し、『一番』という表現を言い過ぎないようお互いに注意する様子を聞きます。
最上級レベル3 - パート3
レッスン21〜30『mein naechster Gast』でCologne出身のJanをオンエアで迎え、Berlinの市庁舎で『Alaaf』を聞き、Koelschと標準ドイツ語で「物事はあるがままに」と言えるようにする。
初回放送（6年前）に電話をかけてきたリスナーをオンエアで受け、彼が今も学んでいることを聞き、『wegen Ihnen』を使ってその理由を述べる。
観客からの質問を受け、別のアメリカ人からドイツ語の難しさを聞き、jeden Tag ein bisschenでどう乗り切ったかを伝えます。
「wir schalten nach」で生中継でミルウォーキーへつなぎ、Omaが街全体の前で声を見つける手助けをして、「ich bin stolz auf dich」を聞きます。
放送でOmaに彼女のドイツ語がどこから来たのか尋ね、ブレーメン近くの祖父母の村と毎週届いた手紙について聞きます。
1963年にこの市庁舎の外に立っていた本物のベルリン市民を紹介し、有名な一言とそれがどこで言われたかを聞き、彼が何を感じていたかを尋ねます。
マイクの前に一人で立ち、言葉にできないことや感動していることを会場に伝え、助けてくれた全ての人に感謝を述べてください。
生放送で演出が残り2分をカウントダウンするのを聞き、その夜の最後の質問「sind Sie jetzt Berliner」を受け、鳥肌が立つほどに答える。
赤いランプが消えるのを聞き、番組が終わったことをwir sind draussenと言い、誰が泣いたかを認め、kommt alle zu mir でみんなを自分のところに招待する。
Frau Weberのベルをもう一度、6年前のように鳴らし、番組全体の最初の言葉が最後に言われるのを聞く。