ドイツ語
『Wie bitte?』が全国ツアーへ。アルプスから北海まで、シュヴァーベンからザクセンまで、町ごとにことわざがあり、台所ごとに物語があります。ドイツ各地の方言、ことわざ、昔話がわかるようになりましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
最上級レベル2 - パート1
レッスン1〜10プロデューサーからツアー計画を受け取り、10週間で10の都市を巡る(どこでも方言が異なる)という内容で、バイエルンの農場へ出発します。
バイエルンの農場に到着し、Gruess GottとSemmelで迎えられ、農夫の言うa bisserlとmia san miaの意味が説明されます。
農場がどれくらい長く家族の所有であるかを農家に尋ね、その物語を曽祖父から息子に至るまで過去形(Präteritum)で聞きます。
農場で5時に起こされ、ことわざMorgenstund hat Gold im Mundを聞き、その意味を尋ねる。
シュトゥットガルトのパン屋で朝食を買い、ロールがWeck、プレッツェルがBretzelと呼ばれるのを聞き、シュヴァーベンの信条schaffe, schaffe, Haeusle baueを学びます。
シュヴァーベンの階段の踊り場にあるKehrwocheの掲示を読み、シュヴァーベンの人がsparsamだがgeizigではないと聞き、net schlechtを褒め言葉として受け取る。
シュヴァーベンのパン屋でBretzelの形を作ってみて、ことわざ Uebung macht den Meister を聞き、パン職人がどれくらい練習したかを尋ねます。
フランクフルトからプロデューサーに報告し、彼女に三文での人物像(eine Frau, die と ein Mann, der)を伝えます。
ライン川のほとりでヤンに会い、そこでそのロールが何と呼ばれているか尋ね、ドイツ各地で一つのBroetchenに対する4つの呼び方を数えます。
ヤンに戦後のケルンがどのようだったか尋ね、彼の祖母の話(街は廃墟と化し、大聖堂だけが残り、その後再建が始まった)を聞きます。
最上級レベル2 - パート2
レッスン11〜20ニーナのお父さんと一緒にライプツィヒに到着し、ザクセンの Nu を聞き、ここではロールを Schrippe ではなく Semmel と呼ぶことを学びます。
ドレスデンのFrauenkircheの前でザクセンの案内人と立ち、『wurde』を使ってそれが破壊され再建されたと聞きます。
ザクセンの案内人に彼の祖父について尋ね、Praeteritumで、1945年2月に12歳の少年がドレスデンで見たことを聞きます。
ニーナのお母さんからエルツ山地が何で知られているかを聞き、aus Holz で物の材質を言い、坑夫たちの挨拶 Glueck auf を学びます。
年配のベルリンの人に Schrippe が何かを尋ね、地域が何と呼ぼうとパンはパンだと聞き、Berliner と Pfannkuchen を区別します。
ハンブルクの魚市場で魚のロールを買い、moin がいつでも使えることを聞き、morgens、mittags、abendsで一日の時間帯を言えるようにします。
漁師の女性にどれくらいやっているか尋ね、夫の海での四十年をfuhrやnahmで語られる形で聞きます。
漁師の女性にPlattを話すか尋ね、低地ドイツ語が独立した言語であると聞き、『wat mutt, dat mutt』を理解する。
堤防で海岸のことわざ「wer nicht will deichen, muss weichen」を聞き、その意味を尋ねます。
番組に方言が多すぎると感じているプロデューサーからの電話を受け、聴取者がどこにいるかを im Norden、im Sueden で伝え、すべての語を説明すると約束します。
最上級レベル2 - パート3
レッスン21〜30聞き手のために方言の単語を説明する。
ケルンのJanの台所でHimmel un Aedを食べ、中に何が入っているかを尋ねると、Koelschが das の代わりに dat と言うのが聞けます。
Leaと一緒に、FlensburgやPassauからのリスナーの手紙を開き、「bei uns sagt man」を使ってロールパンの呼び方を言います。
ニーナと一緒に番組のために一日一つのことわざを選ぶ:Aller Anfang ist schwer、Ohne Fleiss kein Preis、Ende gut, alles gut。
電話でOmaから、ミルウォーキーのドイツ系の人々が残した単語を聞く。
ツアーの最終停留所であるSyltに到着し、漁師の女性と一緒にWattenmeerへ出て、bei Ebbe と bei Flut を体験します。
プロデューサーと共にツアーを振り返る:10都市を10週間で巡り、ロールパンについての100語、そして一つの言語。
全ての回を聞いていたFrau Weberの自宅を訪ね、彼女の称賛を受け取ります:「Sie haben den Norden verstanden, nicht schlecht.」.
制作責任者から、ツアーがすべての物語を収めた本になると聞き、彼と一緒にタイトルを考えましょう。
Rathaus Schoenebergでのライブショーへの招待を受け取り、フルエンシーレベル2を修了しましょう。