Alemão

Pegue o plano de turnê do produtor, dez cidades em dez semanas com um dialeto diferente em cada lugar, e siga para uma fazenda na Baviera.

Chegue a uma fazenda bávara, seja recebido com Gruess Gott e uma Semmel, e ouça as palavras do fazendeiro a bisserl e mia san mia explicadas.

Pergunte ao fazendeiro há quanto tempo a fazenda está na família e ouça sua história, contada no Präteritum desde o bisavô até o filho.

Acorde às cinco na fazenda, ouça o provérbio Morgenstund hat Gold im Mund e pergunte o que ele significa.

Compre o café da manhã numa padaria de Stuttgart, ouça que o pãozinho é chamado de Weck e o pretzel de Bretzel, e aprenda o credo suábio, schaffe, schaffe, Haeusle baue.

Leia a placa Kehrwoche em uma escadaria suábia, ouça que os suábios são sparsam mas não geizig, e entenda net schlecht como elogio.

Tente formar uma Bretzel na padaria suábia, ouça o provérbio Uebung macht den Meister e pergunte quanto tempo o padeiro praticou.

Reporte de Frankfurt para a produtora e dê a ela um retrato em três frases, eine Frau, die e ein Mann, der.

Encontre o Jan às margens do Reno, pergunte como o pãozinho é chamado lá e enumere quatro palavras para Broetchen na Alemanha.

Pergunte ao Jan como Colônia era depois da guerra e ouça a história da avó dele: a cidade em ruínas, a catedral de pé e a reconstrução.

Chegue a Leipzig com o pai da Nina, ouça o 'nu' saxão e aprenda que um pãozinho aqui é uma Semmel, não uma Schrippe.

Fique com um guia saxão em frente à Frauenkirche, em Dresden, e ouça que ela foi destruída e reconstruída, com 'wurde'.

Pergunte ao guia saxão sobre o avô dele e ouça, no Präteritum, o que um menino de doze anos viu em Dresden em fevereiro de 1945.

Descubra com a mãe da Nina pelo que as Montanhas de Minério são conhecidas, diga do que algo é feito com aus Holz e aprenda a saudação dos mineiros Glueck auf.

Pergunte ao velho berlinense o que é uma Schrippe, ouça que pão é pão qualquer que seja o nome regional, e diferencie um Berliner de um Pfannkuchen.

Compre um pãozinho de peixe no mercado de peixe de Hamburgo, ouça que moin funciona a qualquer hora e nomeie os períodos do dia com morgens, mittags, abends.

Pergunte à pescadora há quanto tempo ela faz isso e ouça sobre os quarenta anos do marido no mar, narrados com fuhr e nahm.

Pergunte à pescadora se ela fala Platt, ouça que o baixo-alemão é uma língua por si só e entenda wat mutt, dat mutt.

Ouça o provérbio da costa no dique, wer nicht will deichen, muss weichen, e pergunte o que um ditado quer dizer.

Atenda a ligação do produtor que acha que há dialeto demais no programa, diga onde estão os ouvintes com im Norden, im Sueden e prometa explicar cada palavra.

Explique uma palavra dialetal para os ouvintes, com das Wort bedeutet, so sagt man dort e im Hochdeutschen sagt man.

Coma Himmel un Aed na cozinha do Jan em Colônia, pergunte o que tem nele e ouça que Koelsch diz dat para das.

Abra as cartas dos ouvintes com a Lea, de Flensburg e de Passau, e diga como se chama um pãozinho com bei uns sagt man.

Escolha um provérbio por dia para o programa com a Nina: Aller Anfang ist schwer, Ohne Fleiß kein Preis e Ende gut, alles gut.

Ouça a Oma ao telefone sobre quais palavras os alemães de Milwaukee mantiveram, com wir sagten, das ist altes Deutsch e man sagt heute.

Chegue a Sylt, a última parada da turnê, e caminhe pelo Wattenmeer com a pescadora, com bei Ebbe e bei Flut.

Reveja a turnê com o produtor: dez cidades em dez semanas, cem palavras para um pãozinho e uma língua.

Vá até a casa da Sra. Weber, que ouviu todos os episódios, e receba seu elogio: Sie haben den Norden verstanden, nicht schlecht.

Ouça do diretor do programa que a viagem vai se tornar um livro, com todas as suas histórias, e encontre um título com ele.

Aceite o convite para um show ao vivo no Rathaus Schoeneberg e conclua o Fluency Level Two.