Alemão

Ouça a ideia do diretor do programa para a transmissão ao vivo, uma transmissão com todas as pessoas que ensinaram alemão ao Max, e diga que você os convidará a todos.

Percorra o salão do Rathaus Schoeneberg com o diretor de transmissão ao vivo, ouça quem falou lá em 1963 e veja o palco no qual você vai se apresentar.

Revise a ordem do programa da transmissão ao vivo com o diretor de transmissão, minuto a minuto, e ouça quando a transmissão passa para Milwaukee.

Convide a Frau Weber para o palco do programa ao vivo com wuerden Sie, ouça o medo dela de que ela não consiga dizer uma palavra e conquiste‑a por dez minutos.

Convide o Herr Krause para o programa ao vivo, ouça o seu ich und Radio, e aceite o sim dele com uma condição: só se ele não tiver que dizer nada.

Convide Lukas e Nina para o programa ao vivo, ouça o wir sind dabei deles e a pergunta was sollen wir sagen, e dê a única resposta: a verdade.

Faça o ensaio geral no palco da prefeitura com o diretor ao vivo: muito baixo, mais perto do microfone, mais devagar, e mais uma vez desde o começo.

Sente-se nos degraus da prefeitura com a Nina na noite antes do show, admita que você está nervoso e descubra por que desta vez é diferente.

Encontre a Frau Weber no patamar da escada às seis da manhã no dia do show, ambos sem dormir, e tome um café forte na mesma mesa de seis anos atrás.

Faça a contagem regressiva com o diretor de transmissão ao vivo, entre no ar e abra o show no palco do Rathaus Schoeneberg com uma calorosa recepção a Berlim e Milwaukee.

Abra a transmissão ao vivo com Frau Weber como a primeira convidada e conte como ela abriu a porta há seis anos.

Ouça o que Frau Weber realmente pensou de Max seis anos atrás e ouça-a admitir que ele provou que ela estava errada.

Apresente o Herr Krause como o próximo convidado e descubra que a sua primeira regra — silêncio a partir das dez — ainda vale, até para locutores de rádio.

Ouça o Lukas contar à plateia como ele ofereceu o du ao Max e o que o Max respondeu, e diga desde quando vocês são amigos.

Ouça a Nina contar à plateia sobre o primeiro dia do Max no estúdio, protestar, ceder e dizer como terminou.

Ouça o Rolf contar à plateia sobre o pênalti que o Max defendeu na chuva e dizer o que resultou disso com seitdem.

Traga dois convidados de uma vez, ouça Mia e Tobi contarem sobre a primeira noite no bar e faça um brinde aos seis anos.

Ouça Frau Yilmaz contar ao público como a casa foi vendida, a quem pertence agora e que todos continuaram vizinhos.

Ouça a editora-chefe admitir ao vivo que ela teve dúvidas sobre uma trainee de trinta anos e que estava errada.

Ouça Kai e Lea julgarem o estagiário mais velho que a redação já teve e se avisarem para não dizerem “o melhor” com tanta frequência.

Receba o Jan de Cologne ao vivo com 'mein naechster Gast', ouça 'Alaaf' em um Rathaus em Berlin e diga 'it comes as it comes', tanto em Koelsch quanto em alemão padrão.

Atenda um ouvinte ao vivo que ligou para o primeiro programa há seis anos, ouça que ele ainda está aprendendo e diga o porquê com 'wegen Ihnen'.

Receba uma pergunta da plateia, ouça outro americano dizer o quanto o alemão é difícil e diga como você conseguiu com jeden Tag ein bisschen.

Vá ao ar para Milwaukee com wir schalten nach, ajude a Oma a encontrar sua voz diante de toda a cidade e ouça ich bin stolz auf dich.

Pergunte à Oma, no ar, de onde vem o alemão dela e ouça sobre a vila dos avós dela perto de Bremen e as cartas que chegavam toda semana.

Apresente um verdadeiro berlinense que estava em frente a este Rathaus em 1963, ouça a frase famosa e onde ela foi dita, e pergunte o que ele sentiu.

Fique sozinho no microfone, diga à plateia que as palavras lhe faltam e que você está emocionado, e agradeça a todos que o ajudaram.

Ouça o diretor ao vivo fazendo a contagem regressiva dos últimos dois minutos, aceite a última pergunta da noite, sind Sie jetzt Berliner, e responda com arrepios.

Ouça a luz vermelha apagar, diga que o programa acabou com wir sind draussen, admita quem chorou e convide todos para sua casa com kommt alle zu mir.

Toque a campainha da Sra. Weber mais uma vez, como há seis anos, e ouça as primeiras palavras de todo o programa ditas por último.