Alemão
Max ganha um programa só seu, Wie bitte?, sobre como a Alemanha fala de verdade: ouvintes ao telefone, gírias, o alemão de Berlim, seus erros no ar e o Carnaval de Colônia. Aprenda a falar rápido, fazer piada e entender gírias.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Fluência Nível 1 - Parte 1
Aulas 1 a 10Apresente o seu primeiro programa com o produtor fazendo a contagem, com o locutor dizendo Sie sind auf Sendung e bleiben Sie dran.
Atenda a primeira ligação do programa, em que a pessoa quer saber de onde você vem, incluindo as expressões de preenchimento also e naja e o suavizador mal.
Deixe a Lea convencer você a ir ao cinema depois do show, com as partículas doch, mal, halt e eben que dão o tom do alemão.
Pegue um ouvinte de dezenove anos que avalia o programa com as gírias da sua idade — krass, geil, Bock haben e chillen — e aprenda a entendê-las.
Aborde um berlinense idoso numa praça com seu microfone e ouça o alemão da cidade — icke, dit, wat e keene Ahnung — explicado para que você entenda.
Ouça da produtora que você disse 'der Radio' no ar, e aprenda a assumir a gafe e rir dela, com das haben Sie falsch gesagt e lachen Sie.
Ouça o veredito honesto da Nina sobre o programa, que você foi bom mas rápido demais, e aceite o conselho dela, nimm dir Zeit, die Pause ist auch Radio.
Ouça o Lukas contar a piada alemã mais curta, aprenda como uma piada é construída com der Witz e die Pointe, e tente contar uma sua.
Pergunte à Lea por que ninguém riu da sua piada e ouça sobre humor seco, com doch, wir lachen schon, aber spaeter.
Passe um dia de folga chuvoso com a Nina e aprenda a ouvir e a fazer ironia, com das ist ja toll, das war ironisch e klasse.
Fluência Nível 1 - Parte 2
Aulas 11 a 20Ouça a Frau Weber elogiar o programa do jeito alemão, com nicht schlecht, geht so e kann man nicht meckern, e aprenda que menos é mais.
Aceite a correção de uma ouvinte ao vivo, agradeça a ela com danke fuer den Hinweis e prometa falar mais devagar.
Ouça o produtor cancelar uma reunião em Denglisch, das Meeting ist gecancelt, e aprenda a usar as palavras em inglês que o alemão tomou emprestado.
Grite Alaaf com Jan em Colônia, pergunte o que é um Buettenredner e ouça que a Renânia ri, acima de tudo, de si mesma.
Peça um Kölsch com o Jan, ouça a frase mais famosa do dialeto, et kuett wie et kuett, e pergunte o que isso significa em alemão padrão.
Conheça a Berliner Schnauze em uma parada de bonde, atrevida mas calorosa, ouça 'kiek ma' e 'det is Berlin', e diga que você gosta disso.
Xingue do jeito alemão leve quando o computador pifar antes do programa — Mist, verdammt, so ein Quatsch — e aprenda qual palavra fica fora do ar.
Pegue um apelido da Nina com um sorriso, peça ein Kaeffchen e transforme qualquer palavra alemã em diminutivo carinhoso com a terminação -chen.
Leia uma mensagem de texto em alemão do Lukas com kp, vllt e um emoji de polegar, e responda com alles klar, bis spaeter.
Convide a Frau Weber para o programa e escute todos os 'nãos' alemães — nee, lieber nicht, eher nicht, auf keinen Fall — e aceite sem se ofender.
Fluência Nível 1 - Parte 3
Aulas 21 a 30Atenda um ouvinte que está alterado com o programa e acalme-o com regen Sie sich nicht auf e bleiben wir sachlich.
Atenda uma ligação de Viena e ouça as palavras que a Áustria usa para uma sacola, um tomate e um damasco, com bei uns heisst das.
Atenda uma ligação de Zurique, ouça que os suíços falam um alemão e escrevem outro, e se atrapalhe com Chuchichäschtli como todo alemão.
Pegue a nota da produtora após o programa: menos estrangeirismos e mais Max — e resuma com suas próprias palavras.
Ouça o veredicto da Nina sobre o programa e aprenda que 'nicht übel' — 'não é ruim' — é um grande elogio em alemão.
Compre seus pãezinhos na padaria da Frau Lehmann e faça o papo que os alemães fazem, com na, wie immer e o tempo.
Ouça um velho berlinense dizer a Max a verdade direta sobre seu sotaque, man hoert es noch, e depois chamá-lo de charmoso.
Ouça da produtora que uma frase da noite passada está por toda a internet, e aprenda a diferença entre satt e voll.
Cumprimente a centésima pessoa que ligou para o programa e ouça que ela está aprendendo alemão por causa do Max, com wegen Ihnen.
Ouça do diretor do programa que Wie bitte?