🇩🇪 Alemão · Fluência Nível 1
PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS
Uma piada em Colônia
Peça um Kölsch com o Jan, ouça a frase mais famosa do dialeto, et kuett wie et kuett, e pergunte o que isso significa em alemão padrão.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
Um bar em Colônia depois do desfile, dois copos pequenos de Kölsch na mesa entre Jan e Max.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Max, verstehst du Kölsch?mahks, fair-SHTAYST doo kuhlshMax, você entende Kölsch? Para um amigo.
Das Bier ja. Die Sprache nicht.dahs beer yah, dee SHPRAH-kheh nikhtA cerveja, sim. A língua, não.
Noch ein Kölsch, bitte.nokh eyn kuhlsh, BIT-ehMais um Kölsch, por favor.
Et kütt wie et kütt. Verstehst du das?et kuet vee et kuet, fair-SHTAYST doo dahsEt kuett wie et kuett. Você entende isso? Para um amigo.
Nein. Was heißt das auf Hochdeutsch?nyn, vahs hyst dahs owf HOHKH-doytchNão. O que isso significa em alemão padrão?
Es kommt, wie es kommt. Artikel drei.es komt, vee es komt, ar-TEE-kel dryVem como vem. Artigo três.
Artikel drei? Von welchem Gesetz?ar-TEE-kel dry, fon VEL-khem geh-ZETSArtigo três? De qual lei?
Vom Kölschen Grundgesetz. Elf Artikel.fom KUHL-shen GROONT-geh-zets, elf ar-TEE-kelDa constituição de Colônia. Onze artigos.
Elf Artikel! Und alle so entspannt?elf ar-TEE-kel, oont AHL-eh zoh ent-SHPAHNTOnze artigos! E todos tão relaxados?