Aller au contenu
fluentbyear
🇩🇪 Allemand · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Une blague à Cologne

Commander un Koelsch avec Jan, entendre la phrase la plus célèbre du dialecte, et kuett wie et kuett, et demander ce que cela signifie en allemand standard.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un bar à Cologne après le défilé, deux petits verres de Koelsch sur la table entre Jan et Max.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Max, verstehst du Kölsch?mahks, fair-SHTAYST doo kuhlshMax, tu comprends le Koelsch ? À un ami.
Das Bier ja. Die Sprache nicht.dahs beer yah, dee SHPRAH-kheh nikhtLa bière, oui. La langue, non.
Noch ein Kölsch, bitte.nokh eyn kuhlsh, BIT-ehEncore un Koelsch, s'il vous plaît.
Et kütt wie et kütt. Verstehst du das?et kuet vee et kuet, fair-SHTAYST doo dahsEt kuett wie et kuett. Tu comprends ça ? À un ami.
Nein. Was heißt das auf Hochdeutsch?nyn, vahs hyst dahs owf HOHKH-doytchNon. Qu'est-ce que cela signifie en allemand standard ?
Es kommt, wie es kommt. Artikel drei.es komt, vee es komt, ar-TEE-kel dryÇa arrive comme ça. Article trois.
Artikel drei? Von welchem Gesetz?ar-TEE-kel dry, fon VEL-khem geh-ZETSArticle trois ? De quelle loi ?
Vom Kölschen Grundgesetz. Elf Artikel.fom KUHL-shen GROONT-geh-zets, elf ar-TEE-kelDe la constitution de Cologne. Onze articles.
Elf Artikel! Und alle so entspannt?elf ar-TEE-kel, oont AHL-eh zoh ent-SHPAHNTOnze articles ! Et tous si détendus ?