Aller au contenu
fluentbyear
🇩🇪 Allemand · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

La lecture de la première lettre

Écoutez l'historien lire la première lettre de 1883, l'arrivée en toute sécurité et les six semaines en mer, avec le prétérit écrit dauerte.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

De nouveau dans le bureau de l'historien, la première lettre à plat sur le bureau sous une lampe, Max avec son carnet.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Hochverehrte Eltern. Wir sind wohlbehalten angekommen.HOHKH-fair-AIR-teh EL-tern, veer zint VOHL-beh-hahl-ten AHN-geh-kom-enTrès honorés parents. Nous sommes arrivés sains et saufs.
Wohlbehalten? Was heißt das?VOHL-beh-hahl-ten, vahs hyst dahsSains et saufs ? Qu'est-ce que cela veut dire ?
Das steht so im Brief.dahs shtayt zoh im breefC'est ce qui est écrit dans la lettre.
Gesund und sicher. Ein altes Wort.geh-ZOONT oont ZIKH-er, ine AHL-tes vortSains et saufs. Un vieux mot.
Und wie lange hat die Reise gedauert?oont vee LAHNG-eh haht dee RY-zeh geh-DOW-ertEt combien de temps le voyage a-t-il duré ?
Die Überfahrt dauerte sechs Wochen.dee UE-ber-fahrt DOW-er-teh zeks VOKH-enLa traversée a duré six semaines.
Sechs Wochen auf dem Schiff!zeks VOKH-en owf daym shifSix semaines sur le navire !
Quellen zufolge war das normal.KVEL-en tsoo-FOL-geh vahr dahs nor-MAHLSelon les sources, c'était normal.
Das kann ich mir nicht vorstellen.dahs kahn ikh meer nikht FOR-shtel-enJe ne peux pas m'imaginer cela.