Aller au contenu
fluentbyear
🇩🇪 Allemand · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

La liste des passagers

Trouvez votre arrière-grand-père sur une liste de passagers de 1883 et apprenez le nom de son village, avec war, le prétérit de sein.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une salle de lecture au musée de l'émigration, une longue liste de passagers sous verre et le doigt du guide parcourant les noms.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Die Passagierliste. Wie war der Name?dee pah-sah-ZHEER-lis-teh, vee vahr dair NAH-mehLa liste des passagers. Quel était le nom ?
Johann Becker. Er war zwanzig Jahre alt.YOH-hahn BEK-er, air vahr TSVAHN-tsikh YAH-reh ahltJohann Becker. Il avait vingt ans.
Was steht hier?vahs shtayt heerQu'est-ce qui est écrit ici ?
Moment. Ja! Der Name steht hier.moh-MENT, yah, dair NAH-meh shtayt heerUn instant. Oui ! Le nom est ici.
Wirklich? Was steht dort?VIRK-likh, vahs shtayt dortVraiment ? Qu'est-ce qui est écrit là ?
Das Dorf heißt Schonach.dahs dorf hyst SHOH-nahkhLe village s'appelle Schonach.
Johann Becker, zwanzig Jahre, aus Schonach.YOH-hahn BEK-er, TSVAHN-tsikh YAH-reh, ows SHOH-nahkhJohann Becker, vingt ans, de Schonach.
Schonach? Wo ist das?SHOH-nahkh, voh ist dahsSchonach ? Où est-ce ?
Ein Dorf im Schwarzwald. Er war Uhrmacher.ine dorf im SHVARTS-vahlt, air vahr OOR-mahkh-erUn village de la Forêt-Noire. Il était horloger.
Ein Uhrmacher aus dem Schwarzwald! Unglaublich!ine OOR-mahkh-er ows daym SHVARTS-vahlt, oon-GLOWP-likhUn horloger de la Forêt-Noire ! Incroyable !