PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

La Berliner Schnauze

Rencontrez la Berliner Schnauze à un arrêt de tram, impertinente mais chaleureuse, entendez kiek ma et det is Berlin, et dites que vous aimez ça.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

Un arrêt de tram à Berlin par un matin gris, un vieil homme avec un journal à côté de Max.

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Kiek ma, der Ami vom Radio!keek mah, dair AH-mee fom RAH-dee-ohRegarde, l'Américain de la radio !

Guten Tag! Ami? Das ist aber frech.GOO-ten tahk, AH-mee, dahs ist AH-ber frekhBonjour ! Yank ? C'est un peu osé.

Nicht böse gemeint.nikht BUH-zeh geh-MYNTJe ne voulais pas offenser.

Frech, aber herzlich. Det is Berlin.frekh, AH-ber HAIRTS-likh, det is bair-LEENOsé, mais chaleureux. C'est Berlin.

Die Berliner Schnauze, oder?dee bair-LEE-ner SHNOW-tseh, OH-derLa Berliner Schnauze, hein ?

Jenau. Wir meinen es nicht böse.yeh-NOW, veer MY-nen es nikht BUH-zehExactement. Ce n'est pas méchant.

Und wenn ich etwas falsch mache?oont ven ikh ET-vahs fahlsh MAHKH-ehEt si je fais quelque chose de mal ?

Dann sagen wir es Ihnen. Direkt.dahn ZAH-gen veer es EE-nen, dee-REKTAlors on te le dit. Directement. Poliment.

Direkt und herzlich. Das mag ich.dee-REKT oont HAIRTS-likh, dahs mahk ikhDirect et chaleureux. J'aime ça.