Aller au contenu
fluentbyear
🇩🇪 Allemand · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

La Kehrwoche

Lire le panneau Kehrwoche dans une cage d'escalier souabe, entendre que les Souabes sont « sparsam » mais pas « geizig », et prendre « net schlecht » comme un compliment.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cage d'escalier de la maison du boulanger à Stuttgart, un petit panneau accroché à la poignée d'une porte.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Was steht da an der Tür? Kehrwoche?vahs shtayt dah ahn dair tuer, KAIR-vokh-ehQu'est‑ce qui est écrit sur la porte ? Kehrwoche ?
Diese Woche kehre ich die Treppe.DEE-zeh VOKH-eh KAIR-eh ikh dee TREP-ehCette semaine, je balaie les escaliers.
Jede Woche ein anderer Nachbar?YAY-deh VOKH-eh eyn AHN-der-er NAHKH-barUn voisin différent chaque semaine ?
Genau. So bleibt das Haus sauber.geh-NOW, zoh blypt dahs hows ZOW-berExactement. Ainsi la maison reste propre.
Bei uns wirft man nichts weg.by oons virft mahn nikhts vekLà où nous vivons, on ne jette rien.
Und die Schwaben sind sparsam, oder?oont dee SHVAH-ben zint SHPAR-zahm, OH-derEt les Souabes sont économes, non ?
Sparsam, net geizig. Das ist ein Unterschied.SHPAR-zahm, net GY-tsikh, dahs ist eyn OON-ter-sheetÉconomes, pas radins. C'est une différence.
Net heißt nicht, oder?net hyst nikht, OH-derNet signifie nicht, n'est-ce pas ?
Richtig. Net schlecht, Herr Becker!RIKH-tikh, net shlekht, hair BEK-erExact. Net schlecht, Mister Becker !