PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Plattdeutsch

Demandez à la poissonnière si elle parle Platt, découvrez que le Platt est une langue à part entière et comprenez wat mutt, dat mutt.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

La digue près du port de Hambourg, la poissonnière accompagnant Max jusqu'à son bus.

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Sprechen Sie auch Platt?SHPREKH-en zee owkh plahtParlez-vous aussi Platt ? Poliment.

Klar. Zu Hause sprechen wir Platt.klahr, tsoo HOW-zeh SHPREKH-en veer plahtBien sûr. À la maison, nous parlons Platt.

Wie sagt man das auf Platt?vee zahkt mahn dahs owf plahtComment dit-on cela en Platt ?

Was ist Platt? Ein Dialekt?vahs ist plaht, eyn dee-ah-LEKTQu'est‑ce que Platt ? Un dialecte ?

Nein, eine eigene Sprache. Plattdeutsch.nyn, EYE-neh EYE-geh-neh SHPRAH-kheh, PLAHT-doytshNon, une langue à part entière. Plattdeutsch.

Sagen Sie mal etwas auf Platt.ZAH-gen zee mahl ET-vahs owf plahtDites quelque chose en Platt. Poliment.

Wat mutt, dat mutt.vaht moot, daht mootCe qui doit être, doit être.

Was muss, das muss. Das verstehe ich!vahs moos, dahs moos, dahs fair-SHTAY-eh ikhCe qui doit être fait doit l'être. Je comprends !

Sehen Sie? Platt ist nicht schwer.ZAY-en zee, plaht ist nikht shvairVous voyez ? Le Platt n'est pas difficile. (poli.)