Aller au contenu
fluentbyear
🇩🇪 Allemand · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Le monteur son

Écoutez le monteur son expliquer comment le film sera assemblé : d'abord le son original, puis la voix de Max entre les lettres, avec der Schnitt et der O-Ton.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de montage à la station, deux écrans, un casque pour Max et les premiers fichiers déjà sur la timeline.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Hallo Max. Ich mache den Schnitt.HAH-loh mahx, ikh MAHKH-eh dayn shnitBonjour Max. Je fais le montage.
Schön. Wie arbeiten wir?shurn, vee AR-by-ten veerSuper. Comment travaillons-nous ?
Die Tonspur ist zu leise.dee TOHN-shpoor ist tsoo LY-zehLa piste sonore est trop faible.
Erst der O-Ton. Dann dein Text.airst dair OH-tohn, dahn dine textD'abord l'O-Ton. Ensuite ton texte.
Kann ich das hören?kahn ikh dahs HUR-enPuis-je l'entendre ?
Der O-Ton, das sind die Briefe?dair OH-tohn, dahs zint dee BREE-fehL'O-Ton, ce sont les lettres ?
Genau. Deine Oma liest sie vor.geh-NOW, DY-neh OH-mah leest zee forExactement. Ta Oma les lit à haute voix.
Und meine Stimme?oont MY-neh SHTIM-ehEt ma voix ?
Zwischen den Briefen. Kurz.TSVISH-en dayn BREE-fen, koortsEntre les lettres. Court.
Das klingt gut. Wann fangen wir an?dahs klingt goot, vahn FAHNG-en veer ahnÇa a l'air bien. Quand commençons-nous ?