PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Appeler grand-mère

Appelez votre grand-mère depuis Hambourg et dites-lui que vous avez trouvé le village familial, avec wollte, le Präteritum de wollen.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

Un banc devant le musée de l'émigration, le téléphone de Max à l'oreille et sa grand-mère à Milwaukee qui décroche.

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Hallo Oma! Hier ist Max.HAH-loh OH-mah, heer ist mahxBonjour grand-mère ! C'est Max.

Max! Wie schön! Wo bist du?mahx, vee shurn, voh bist dooMax ! Super nouvelle ! Où es-tu ? (à un ami)

Wie geht es dir, Oma?vee gayt es deer, OH-mahComment vas-tu, Mamie ? (à un ami)

Oma, ich habe das Dorf gefunden!OH-mah, ikh HAH-beh dahs dorf geh-FOON-denMamie, j'ai trouvé le village !

Das Dorf? Welches Dorf?dahs dorf, VEL-khes dorfLe village ? Quel village ?

Ich wollte anrufen.ikh VOL-teh AHN-roo-fenJe voulais appeler.

Das Dorf von Johann Becker. Im Schwarzwald.dahs dorf fon YOH-hahn BEK-er, im SHVARTS-vahltLe village de Johann Becker. Dans la Forêt-Noire.

Im Schwarzwald! Das wollte ich immer wissen.im SHVARTS-vahlt, dahs VOL-teh ikh IM-er VIS-enDans la Forêt-Noire ! Je voulais toujours le savoir.

Es heißt Schonach. Johann war Uhrmacher.es hyst SHOH-nahkh, YOH-hahn vahr OOR-mahkh-erLe village s'appelle Schonach. Johann était horloger.

Ein Uhrmacher! Jetzt muss ich weinen.ine OOR-mahkh-er, yetst moos ikh VYE-nenUn horloger ! Maintenant je dois pleurer.