Aller au contenu
fluentbyear
🇩🇪 Allemand · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Expliquer un dialecte

Expliquez aux auditeurs un mot dialectal, avec das Wort bedeutet, so sagt man dort et im Hochdeutschen sagt man.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio avant l'émission, la productrice avec sa liste de mots dialectaux et Max avec ses notes.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Herr Becker, erklären Sie jedes Wort.hair BEK-er, air-KLAIR-en zee YAY-des vortMonsieur Becker, expliquez chaque mot. Poliment.
Jedes Wort? Zum Beispiel Moin?YAY-des vort, tsoom BY-shpeel moynChaque mot ? Par exemple Moin ?
Das Wort kenne ich nicht.dahs vort KEN-eh ikh nikhtJe ne connais pas ce mot.
Genau. Was bedeutet Moin?geh-NOW, vahs beh-DOY-tet moynExactement. Que signifie Moin ?
Moin bedeutet guten Tag. So sagt man dort.moyn beh-DOY-tet GOO-ten tahk, zoh zahkt mahn dortMoin signifie «bonjour». C'est ainsi qu'on le dit là-bas.
Dort? Wo genau ist dort?dort, voh geh-NOW ist dortLà-bas ? Où est-ce exactement ?
Im Norden, an der Küste.im NOR-den, ahn dair KUES-tehDans le nord, sur la côte.
Und was sagt man im Hochdeutschen?oont vahs zahkt mahn im HOHKH-doy-chenEt que dit-on en allemand standard ?
Im Hochdeutschen sagt man einfach guten Tag.im HOHKH-doy-chen zahkt mahn EYN-fahkh GOO-ten tahkEn allemand standard, on dit simplement «bonjour».