PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Bavarois

Écoutez la serveuse parler bavarois et demandez ce qu'un mot signifie en allemand standard, avec was heisst das auf Hochdeutsch.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

La tente à bière une heure plus tard, la serveuse de retour à la table et le groupe plus fort qu'avant.

Demander au sujet d'un mot avec was heisst Servus auf Hochdeutsch ?
Expliquer un mot avec Servus heisst Hallo, Gruess Gott heisst Guten Tag, nix heisst nichts
Dire que vous êtes perdus avec da versteht man nix, das verstehe ich

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Servus! Wollt ihr noch eine Maß?ZAIR-voos, volt eer nokh EYE-neh mahsServus ! Vous deux, vous voulez encore une Maß ? À des amis.

Lea, was heißt Servus auf Hochdeutsch?LAY-ah, vahs hyst ZAIR-voos owf HOHKH-doytchLea, que signifie Servus en Hochdeutsch ?

Das ist Bayerisch.dahs ist BYE-rishC'est du bavarois.

Servus heißt Hallo. Und auch Tschüss.ZAIR-voos hyst HAH-loh, oont owkh tchuesServus signifie « salut ». Et aussi « au revoir ».

Genau! Und Grüß Gott heißt Guten Tag.geh-NOW, oont grues got hyst GOO-ten tahkExactement ! Et Gruess Gott signifie « bonjour ».

Grüß Gott! Das gefällt mir.grues got, dahs geh-FELT meerGruess Gott ! Ça me plaît.

Passt scho! Die Maß kommt sofort.pahst shoh, dee mahs komt zoh-FORTTrès bien ! La Maß arrive tout de suite.

Passt scho? Da versteht man nix!pahst shoh, dah fair-SHTAYT mahn niksPasst scho ? Tu ne comprends rien !

Nix heißt nichts. Das verstehe ich!niks hyst nikhts, dahs fair-SHTAY-eh ikhNix signifie « rien ». Ça, je comprends !