PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Donne et reprend

Demandez à la poissonnière depuis combien de temps elle fait cela et écoutez les quarante ans de mer de son mari, racontés avec fuhr et nahm.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

Le marché aux poissons de Hambourg à une heure paisible, la poissonnière frisonne appuyée contre son étal.

Demandez depuis combien de temps quelqu'un fait quelque chose avec seit wann machen Sie das
Suivez une histoire au Praeteritum avec fuhr, nahm, waren
Dites que quelqu'un a eu de la chance avec dann hatten Sie Glueck

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Sie sind Fischerin. Seit wann?zee zint FISH-er-in, zyt vahnVous êtes poissonnière. Depuis quand ? Poliment.

Immer schon. Mein Mann fuhr zur See.IM-er shohn, myn mahn foor tsoor zayToujours. Mon mari partait en mer.

Seit wann machen Sie das?zyt vahn MAHKH-en zee dahsDepuis quand faites-vous cela ? Poliment.

Fuhr? Fährt er nicht mehr?foor, fairt air nikht mairIl est parti ? Il ne va plus ?

Nein. Vierzig Jahre waren genug.nyn, FEER-tsikh YAH-reh VAH-ren geh-NOOKNon. Quarante ans, c'était suffisant.

War es manchmal gefährlich?vahr es MAHNKH-mahl geh-FAIR-likhC'était parfois dangereux ?

Einmal nahm sie das Boot. Ihn nicht.EYN-mahl nahm zee dahs boht, een nikhtUne fois, elle a emporté le bateau. Pas lui.

Dann hatten Sie Glück.dahn HAHT-en zee gluekAlors vous avez eu de la chance. Poliment.

Glück? Die Nordsee gibt und nimmt.gluek, dee NORT-zay gipt oont nimtLa chance ? La mer du Nord donne et reprend.