Aller au contenu
fluentbyear
🇩🇪 Allemand · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Un vieux Berlinois

Abordez un vieux Berlinois sur une place avec votre micro et écoutez l'allemand propre à la ville : icke, dit, wat et keene Ahnung, expliqué pour que vous le compreniez.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une place à Berlin un samedi matin, Max avec son enregistreur et un vieil homme sur un banc.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Entschuldigung, haben Sie kurz Zeit? Fürs Radio.ent-SHOOL-dee-goong, HAH-ben zee koorts tsyt, fuers RAH-dee-ohExcusez‑moi, avez‑vous un moment ? Pour la radio. Poliment.
Na klar. Wat wollen Sie wissen?nah klahr, vaht VOL-en zee VIS-enBien sûr. Que voulez-vous savoir ? Poliment.
Keine Ahnung.KY-neh AH-noongAucune idée.
Wie spricht ein echter Berliner?vee shprikht eyn EKH-ter bair-LEE-nerComment parle un vrai Berlinois ?
Na, icke! Dit hören Sie doch.nah, IK-eh, dit HUR-en zee dokhEh bien, moi ! Vous pouvez l'entendre. Poliment.
Icke? Das heißt ich, oder?IK-eh, dahs hyst ikh, OH-derIcke ? Ça veut dire ich, n'est-ce pas ?
Jenau. Icke, dit, wat. Dit ist Berlin.yeh-NOW, IK-eh, dit, vaht, dit ist bair-LEENExactement. Icke, dit, wat. C'est Berlin.
Und was heißt keene Ahnung?oont vahs hyst KAY-neh AH-noongEt que signifie keene Ahnung ?
Keene Ahnung heißt keine Ahnung, junger Mann.KAY-neh AH-noong hyst KY-neh AH-noong, YOONG-er mahnKeene Ahnung signifie keine Ahnung, jeune homme.