PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Doch

Laissez Lea vous convaincre d'aller au cinéma après l'émission, avec les particules doch, mal, halt et eben qui donnent à l'allemand son ton.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

La salle de rédaction à Berlin un jeudi après-midi, Lea au bureau de Max avec le plan de la soirée.

Incitez un ami avec komm doch mal mit, sag doch einfach ja
Insistez avec doch, die ist doch um acht vorbei
Haussez les épaules avec eben et halt, dann komme ich eben spaeter, wir warten halt

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Max, komm doch mal mit. Heute Abend.mahks, kom dokh mahl mit, HOY-teh AH-bentMax, viens quand même. Ce soir. À un ami.

Heute Abend? Ich habe doch Sendung.HOY-teh AH-bent, ikh HAH-beh dokh ZEN-doongCe soir ? J'ai l'émission, tu sais.

Ist doch egal.ist dokh ay-GAHLTant pis, alors.

Die ist doch um acht vorbei.dee ist dokh oom ahkht for-BYÇa se termine à huit heures, tu sais.

Stimmt. Dann komme ich eben später.shtimt, dahn KOM-eh ikh AY-ben SHPAY-terC'est vrai. Alors je viendrai plus tard.

Kein Problem. Wir warten halt.kyn proh-BLAYM, veer VAR-ten hahltPas de problème. On attendra.

Wohin geht ihr denn?voh-HIN gayt eer denAlors, où allez-vous ? Chez des amis.

Ins Kino. Sag doch einfach ja.ins KEE-noh, zahk dokh EYN-fahkh yahAu cinéma. Dis simplement oui. À un ami.

Na gut. Dann eben Kino. Bis später!nah goot, dahn AY-ben KEE-noh, bis SHPAY-terD'accord. Au cinéma alors. À plus tard !