PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

L'allemand d'Oma à Milwaukee

Entendre Oma au téléphone dire quels mots les Allemands de Milwaukee ont conservés, avec wir sagten, das ist altes Deutsch et man sagt heute.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

Dimanche soir, Max sur le canapé à Berlin et Oma au téléphone depuis Milwaukee, l'émission jouant sur son ordinateur.

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Max, ich höre deine Sendung im Internet.mahks, ikh HER-eh DY-neh ZEN-doong im IN-ter-netMax, j'écoute ton émission sur Internet. À un ami.

Oma! Und? Wie findest du sie?OH-mah, oont, vee FIN-dest doo zeeOma ! Et ? Comment la trouves-tu ? À un ami.

Das sagt heute keiner mehr.dahs zahkt HOY-teh KY-ner mairPersonne ne le dit plus aujourd'hui.

Schön. Aber ihr sagt jetzt Handy.shern, AH-ber eer zahkt yetst HEN-deeC'est bien. Mais vous dites maintenant Handy.

Ja. Und du? Was sagst du?yah, oont doo, vahs zahkst dooOui. Et toi ? Qu'est-ce que tu dis ? À un ami.

Wir sagten Telefon. Und Automobil.veer ZAHK-ten tay-leh-FOHN, oont ow-toh-moh-BEELNous disions Telefon. Et Automobil.

Das ist altes Deutsch, Oma.dahs ist AHL-tes doych, OH-mahC'est de l'allemand ancien, Oma.

Altes Deutsch? Was sagt man heute?AHL-tes doych, vahs zahkt mahn HOY-tehAltes Deutsch? Que dit-on aujourd'hui ?

Man sagt heute einfach Auto.mahn zahkt HOY-teh EYN-fahkh OW-tohAujourd'hui, on dit simplement Auto.