PARTE 3 · LECCIÓN 25 DE 30 · 30 MINUTOS

El alemán de Oma en Milwaukee

Escucha a Oma por teléfono qué palabras conservaron los alemanes de Milwaukee, con wir sagten, das ist altes Deutsch y man sagt heute.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

LA HISTORIA

Domingo por la noche: Max en el sofá en Berlín y Oma por teléfono desde Milwaukee, con el programa reproduciéndose en su computadora.

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Max, ich höre deine Sendung im Internet.mahks, ikh HER-eh DY-neh ZEN-doong im IN-ter-netMax, escucho tu programa en Internet. A un amigo.

Oma! Und? Wie findest du sie?OH-mah, oont, vee FIN-dest doo zee¡Oma! ¿Y? ¿Qué te parece? A un amigo.

Das sagt heute keiner mehr.dahs zahkt HOY-teh KY-ner mairHoy ya nadie dice eso.

Schön. Aber ihr sagt jetzt Handy.shern, AH-ber eer zahkt yetst HEN-deeQué bien. Pero ustedes ahora dicen Handy.

Ja. Und du? Was sagst du?yah, oont doo, vahs zahkst dooSí. ¿Y tú? ¿Qué dices? A un amigo.

Wir sagten Telefon. Und Automobil.veer ZAHK-ten tay-leh-FOHN, oont ow-toh-moh-BEELSolíamos decir Telefon. Y Automobil.

Das ist altes Deutsch, Oma.dahs ist AHL-tes doych, OH-mahEso es alemán antiguo, Oma.

Altes Deutsch? Was sagt man heute?AHL-tes doych, vahs zahkt mahn HOY-teh¿Alemán antiguo? ¿Qué se dice hoy?

Man sagt heute einfach Auto.mahn zahkt HOY-teh EYN-fahkh OW-tohHoy la gente simplemente dice Auto.