Alemán

Escucha a Oma levantar la caja de cartas antiguas por videollamada y decir que no puede leerlas, con sie para las cartas.

Escucha a un historiador abrir las cartas, leer sus primeras palabras y explicarlas, con hochverehrte Eltern.

Escucha al historiador leer la primera carta de 1883, la llegada segura y las seis semanas en el mar, con el pasado escrito dauerte.

Escucha a Max presentar su documental sobre los emigrantes alemanes al director de redacción, desde la idea hasta la duración, con wie lang soll der Film werden.

Escucha al director de redacción desmenuzar el concepto de Max en tres preguntas y a Max responder a cada una, con die Umsetzung, die Finanzierung, der Zeitplan.

Escucha al editor de sonido explicar cómo se construirá la película: primero el sonido original y la voz de Max entre las cartas, con der Schnitt y der O-Ton.

Escucha a Max grabar a Oma leyendo la primera carta en su mesa de cocina: más despacio, otra vez, más cerca del micrófono, con el comparativo en -er.

Escucha a la archivera de Friburgo llamar con más documentos, una lista de los emigrantes del año, con el genitivo des Jahres.

Escucha al alcalde del pueblo llamar desde la Selva Negra con una placa conmemorativa y una invitación, con das Dorf erinnert sich an.

Escucha al alcalde mostrarle a Max dónde estuvo la casa y la fuente que todavía está allí, con las oraciones de relativo en dem y an dem.

Entrevista al posadero, un primo lejano en el pueblo de la Selva Negra, y escucha qué significa la historia para él, con 'Ihnen' después de 'bedeuten'.

Escucha al historiador leer la carta sobre la tormenta en el mar y síguela en el Präteritum, el tiempo de las cartas y los libros.

Escucha a Oma contar lo que su padre le dijo sobre el primer año en Milwaukee y di cuánto tiempo trabajó la gente, diciendo la duración con claridad.

Muestra a Lea el primer borrador de la narración y adopta sus reglas, con las órdenes a un amigo sobre los verbos que cambian la vocal.

Siéntate con el editor de sonido frente a la primera escena y sigue su regla: menos música y deja que la carta respire, con lass y un verbo al final.

Escucha al historiador leer la carta más difícil de la caja, despacio y con cuidado, y sigue una oración de relativo con su verbo al final.

Decidir con Lea que la carta más difícil quede fuera de la película, y decir a quién llamaste y quién estuvo de acuerdo, con el Perfekt de verbos separables.

Escucha la última carta de la caja, de mil novecientos dos, y su despedida a la familia en casa, con la orden a varias personas.

Muestra el primer montaje al editor en jefe, escucha que tiene cuatro minutos de más y acuerda dónde cortar, usando um para indicar 'por cuánto'.

Llama a Oma después de que haya visto la película y escucha lo que significó para ella, usando el Konjunktiv II para expresar lo que a su padre le habría gustado ver.

Escucha a Nina y a Max en el pasillo del estudio media hora antes de que salga su documental, usando el Präsens para lo que está en la programación de esta noche.

Escucha a Lea leerle a Max los mensajes que llegaron durante la noche, entre ellos uno de una mujer de Hamburgo cuya familia también se fue, con 'deren' para 'whose'.

Escucha al editor en jefe decirle a Max que su documental está nominado a un premio en Hamburgo, con sein y el participio para un estado, Sie sind nominiert.

Escucha a Max ensayar su discurso de aceptación en la cocina de Frau Weber, desde meine Damen und Herren hasta lassen Sie mich schliessen.

Escucha al presidente del jurado en Hamburgo anunciar el premio y llamar a Max al escenario, con der Preis geht an y fuer seine Dokumentation.

Escucha el discurso completo de aceptación de Max en Hamburgo, ocho líneas desde meine Damen und Herren hasta Oma, con el dativo después de danken y geben.

Escucha al director del programa ofrecerle a Max un programa propio sobre el idioma alemán, con el adjetivo usado como sustantivo, Sie sind der Richtige.

Escucha a Max hablar sobre la oferta con Nina en el tren de regreso a Berlín, con la forma condicional de sein, du waerst gut, es waere meine Sendung.

Escucha al alcalde del pueblo de la Selva Negra llamar a Max después de la ceremonia, con el perfecto de un verbo separable, wir haben zugeschaut.

Escucha a Max llamar al director del programa y aceptar un programa propio, con una condición: usar dass y el verbo al final.