PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

L'histoire de la propriétaire

Écoutez où la propriétaire est née et pourquoi elle n'est jamais partie, avec le Perfekt et le Präteritum côte à côte.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

La cuisine de la pension par une soirée pluvieuse, la propriétaire avec une théière et un vieil album photo sur la table.

Dites où vous êtes né avec ich bin hier geboren, in diesem Haus
Dites ce que vous vouliez avec ich wollte nie weg
Situez un souvenir dans le temps avec einmal, vor dreissig Jahren, nach zwei Tagen

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Und Sie? Sind Sie von hier?oont zee, zint zee fon heerEt vous ? Êtes-vous d'ici ? Poliment.

Ich bin hier geboren. In diesem Haus.ikh bin heer geh-BOH-ren, in DEE-zem howsJe suis né ici. Dans cette maison.

Ich bin in Milwaukee geboren.ikh bin in mil-VAW-kee geh-BOH-renJe suis née à Milwaukee.

Und Sie wollten nie weg?oont zee VOL-ten nee vekEt vous n'avez jamais voulu partir ? Poliment.

Nein, nie. Das Meer war immer genug.nine, nee, dahs mair vahr IM-er geh-NOOKNon, jamais. La mer a toujours suffi.

Waren Sie einmal in Berlin?VAH-ren zee INE-mahl in bair-LEENAvez-vous déjà été à Berlin ? Poliment.

Einmal, ja. Das war vor dreißig Jahren.INE-mahl, yah, dahs vahr for DRY-sikh YAH-renUne fois, oui. C'était il y a trente ans.

Wie hat es Ihnen gefallen?vee haht es EE-nen geh-FAHL-enComment avez-vous trouvé cela ? Poliment.

Zu laut! Nach zwei Tagen war ich zurück.tsoo lowt, nahkh tsvye TAH-gen vahr ikh tsoo-RUEKTrop bruyant ! Au bout de deux jours, je suis revenue.