PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

L'accent de Max

Écoutez un vieux Berlinois dire à Max la vérité crue sur son accent, man hoert es noch, puis le qualifier de charmant.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

Un arrêt de tram à Prenzlauer Berg, un vieux Berlinois sur le banc qui a reconnu la voix de Max.

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Na, Herr Becker, aus Amerika, wa?nah, hair BEK-er, ows ah-MAY-ree-kah, vahAlors, Herr Becker, des États‑Unis, hein ?

Ja, aus Milwaukee. Hört man das?yah, ows mil-VAW-kee, hert mahn dahsOui, de Milwaukee. Tu entends ça ?

Das meine ich ernst.dahs MY-neh ikh airnstJe le dis sérieusement.

Man hört es noch. Ein bisschen.mahn hert es nokh, eyn BIS-khenOn l'entend encore. Un peu.

Nach drei Jahren noch? Schade.nahkh dry YAH-ren nokh, SHAH-dehAprès trois ans, encore ? Quel dommage.

Schade? Das ist doch charmant!SHAH-deh, dahs ist dokh shar-MAHNTDommage ? Mais c'est charmant !

Charmant? Mein Akzent ist charmant?shar-MAHNT, myn ahk-TSENT ist shar-MAHNTCharmant ? Mon accent est charmant ?

Klar. Bleiben Sie so, junger Mann.klahr, BLY-ben zee zoh, YOONG-er mahnBien sûr. Restez comme ça, jeune homme. Poliment.

Danke. Das hat mir noch keiner gesagt.DAHN-keh, dahs haht meer nokh KY-ner geh-ZAHKTMerci. Personne ne me l'a encore dit.