Aller au contenu
fluentbyear
🇩🇪 Allemand · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

La productrice s'inquiète

Répondez à l'appel de la productrice qui trouve qu'il y a trop de dialecte dans l'émission, dites où se trouvent les auditeurs avec im Norden, im Sueden et promettez d'expliquer chaque mot.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une chambre d'hôtel à Hambourg le soir, la productrice au téléphone depuis Berlin.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Herr Becker, wir müssen reden.hair BEK-er, veer MUES-en RAY-denMonsieur Becker, nous devons parler.
Das klingt ernst. Was ist los?dahs klingt airnst, vahs ist lohsÇa a l'air sérieux. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Können Sie das erklären?KUHN-en zee dahs air-KLAIR-enPouvez-vous l'expliquer ? (poli.)
Zu viel Dialekt. Die Hörer verstehen nichts.tsoo feel dee-ah-LEKT, dee HUHR-er fair-SHTAY-en nikhtsTrop de dialecte. Les auditeurs ne comprennent rien.
Welche Hörer? Die im Norden lieben es.VEL-kheh HUHR-er, dee im NOR-den LEE-ben esQuels auditeurs ? Ceux du nord adorent ça.
Die Hörer im Süden. Sie verstehen kein Platt.dee HUHR-er im ZUE-den, zee fair-SHTAY-en kyn plahtLes auditeurs du sud. Ils ne comprennent pas le Platt.
Stimmt. Was soll ich tun?shtimt, vahs zol ikh toonC'est vrai. Que dois-je faire ?
Erklären Sie es. Jedes Wort, auf Hochdeutsch.air-KLAIR-en zee es, YAY-des vort, owf HOHKH-doytshExpliquez-le. Chaque mot, en Hochdeutsch. (poli.)
Verstanden. Erst Platt, dann Hochdeutsch.fair-SHTAHN-den, airst plaht, dahn HOHKH-doytshCompris. D'abord le Platt, puis le Hochdeutsch.