ドイツ語
マックスは自分の番組『Wie bitte?(えっ、何て?)』を持つことになります。テーマは、ドイツの人々が実際にどう話しているか。リスナーからの電話、スラング、ベルリンならではのドイツ語、放送中の言い間違い、そしてケルンのカーニバル。速く話す、冗談を言う、スラングを理解する力を身につけましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
最上級レベル1 - パート1
レッスン1〜10プロデューサーのカウントで自分の最初の番組を始めます。
番組の最初の電話に出ます。
番組の後でLeaに映画に誘われましょう。
番組に19歳のリスナーが電話をかけてきて、krass、geil、Bock haben、chillenといった同世代のスラングで番組を評します。
広場で年配のベルリナーにマイクを向け、街独特のドイツ語—icke、dit、wat、keene Ahnung—を聞いて、理解できるように解説します。
プロデューサーから、あなたがオンエアで der Radio と言ったと聞き、それを自分の過ちとして認めて笑い飛ばす方法を、das haben Sie falsch gesagt と lachen Sie を通して学びます。
ニーナの率直な評価を聞きます。
ルーカスが最も短いドイツ語のジョークを話すのを聞き、ジョークが der Witz と die Pointe でどのように成り立っているかを学び、自分でも一つ試してみましょう。
Leaに、なぜ誰もあなたの冗談で笑わなかったのかを尋ね、ドライユーモアや doch, wir lachen schon, aber spaeter について聞きましょう。
Ninaと雨の休日を過ごし、皮肉を聞いて使うことを学びます。
最上級レベル1 - パート2
レッスン11〜20Frau Weber がドイツ流の言い方、nicht schlecht、geht so、そして kann man not meckern で番組をほめるのを聞き、少ない方が良いことを学びます。
生放送でリスナーの指摘を受け入れ、danke fuer den Hinweis と感謝し、もっとゆっくり話すと約束する。
プロデューサーが Denglisch で会議をキャンセルする(das Meeting ist gecancelt)のを聞き、ドイツ語に借用された英語語の使い方を学ぶ。
ケルンでJanと一緒にAlaafと叫び、Buettenrednerが何かを尋ね、ラインラントの人々がまず自分たち自身を笑うことを聞きます。
Janと一緒にKoelschを注文し、方言で最も有名な文 et kuett wie et kuett を聞き、それが標準ドイツ語で何を意味するか尋ねる。
トラムの停留所でBerliner Schnauzeに出会い、ぶしつけだが親しみのある口調を聞き、kiek maや det is Berlinを聞いて、それが好きだと言う。
番組前にコンピュータが落ちたときに使う、控えめなドイツ語のののしり(Mist、verdammt、so ein Quatsch)と、どの言葉が放送で使えないかを学びましょう。
Ninaの愛称を笑顔で使い、『ein Kaeffchen』を頼み、語尾に -chen を付けてドイツ語の単語を小さく親しみやすくする方法を学びましょう。
ルーカスからのドイツ語のショートメッセージ(kp、vllt、親指の絵文字)を読み、alles klar, bis spaeter.で答えましょう。
Frau Weber を番組に招き、ドイツ語の「いいえ」表現(nee、lieber nicht、eher nicht、auf keinen Fall)を聞き、気にせず受け止めましょう。
最上級レベル1 - パート3
レッスン21〜30番組に腹を立てている電話の相手を受け取り、『regen Sie sich nicht auf』と『bleiben wir sachlich』で落ち着かせましょう。
ウィーンからの電話を受け、オーストリアで袋・トマト・アプリコットを何と呼ぶかを『bei uns heisst das』とともに聞きます。
チューリッヒからの電話を受け、スイス人が話すドイツ語と書くドイツ語が違うと聞き、Chuchichaeschtliで他のドイツ人と同じようにつまずきます。
番組後にプロデューサーのメモを受け取り、外来語を減らしてMaxを増やすことを言われ、それを自分の言葉でまとめます。
ニーナの番組評を聞き、「nicht uebel(「悪くない」)」がドイツ語では高い賛辞であることを学びます。
Frau Lehmannの店でパンを買って、ドイツ人がよくする世間話をしましょう — na、wie immer、天気の話など。
年配のベルリン出身者がマックスに訛りについて率直に『man hoert es noch』と言い、その後それを魅力的だと呼ぶのを聞きます。
プロデューサーから、昨夜の一文がインターネット中に広まっていると聞き、satt と voll の違いを学びます。
番組の100番目の発信者に挨拶し、彼女がMaxのおかげでドイツ語を学んでいると、'wegen Ihnen'を使って聞く。
番組ディレクターから、『Wie bitte?』がアルプスから北海までツアーに出ると聞き、Fluency Level Oneを締めくくる。