Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

bedeuten

significar; querer dizer

  • #99 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: bedeutet

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu quero dizer
  2. du você quer dizer
  3. er, sie, es ele/ela quer dizer
  4. wir nós queremos dizer
  5. ihr vocês querem dizer
  6. sie, Sie eles/elas querem dizer

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu quis dizer
  2. du você quis dizer
  3. er, sie, es ele/ela quis dizer
  4. wir nós quisemos dizer
  5. ihr vocês quiseram dizer
  6. sie, Sie eles/elas quiseram dizer

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho querido dizer
  2. du você tem querido dizer
  3. er, sie, es ele/ela tem querido dizer
  4. wir nós temos querido dizer
  5. ihr vocês têm querido dizer
  6. sie, Sie eles/elas têm querido dizer

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou querer dizer
  2. du você vai querer dizer
  3. er, sie, es ele/ela vai querer dizer
  4. wir nós vamos querer dizer
  5. ihr vocês vão querer dizer
  6. sie, Sie eles/elas vão querer dizer

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu iria querer dizer
  2. du você iria querer dizer
  3. er, sie, es ele/ela iria querer dizer
  4. wir nós iríamos querer dizer
  5. ihr vocês iriam querer dizer
  6. sie, Sie eles/elas iriam querer dizer

Como usar bedeuten

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Was bedeutet dieses Wort auf Deutsch?

    O que esta palavra significa em alemão?

  2. Pretérito simples

    Das rote Licht bedeutete früher Alarm.

    A luz vermelha costumava significar um alarme.

  3. Perfeito

    Deine Hilfe hat mir sehr viel bedeutet.

    Sua ajuda significou muito para mim.

  4. Futuro

    Der Umzug wird viel Arbeit bedeuten.

    A mudança vai significar muito trabalho.

  5. Condicional

    Ein Nein würde das Ende des Projekts bedeuten.

    Um não significaria o fim do projeto.

Bom saber

  • Was bedeutet das? pergunta o que uma palavra significa; meinen é o que uma pessoa quer dizer. Die Bedeutung é o significado.

Onde você ouve bedeuten

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Avançado Nível 1

  • Das bedeutet viel. Isso significa muito.
  • Das hat nichts bedeutet. Isso não significou nada.
  • Morgen bedeutet das etwas anderes. Amanhã isso significa outra coisa.

Alemão · Avançado Nível 2

  • Das bedeutet viel. Isso significa muito.
  • Das hat nichts bedeutet. Isso não significou nada.
  • Morgen bedeutet das etwas anderes. Amanhã isso significa outra coisa.
24
Pesquisando sobre isso

Avançado Nível 1 · Ein Vorkaufsrecht? Was bedeutet das?

Precisa de assinatura 19
De volta a Berlim

Avançado Nível 2 · Danke. Das bedeutet mir viel.

Precisa de assinatura 11
Uma entrevista com os primos

Avançado Nível 3 · Was bedeutet Ihnen diese Geschichte?

Precisa de assinatura 19
Um provérbio no dique

Fluência Nível 2 · Was bedeutet das Sprichwort?

Precisa de assinatura 21
Explicando um dialeto

Fluência Nível 2 · Genau. Was bedeutet Moin? · Moin bedeutet guten Tag. So sagt man dort.

Precisa de assinatura 24
Um provérbio por dia

Fluência Nível 2 · Was bedeutet das Sprichwort?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.