Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

rechnen

compter, estimer

  • #310 le plus utilisé
  • Verbe mixte
  • Participe passé: gerechnet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je compte
  2. du tu comptes
  3. er, sie, es il/elle compte
  4. wir nous comptons
  5. ihr vous comptez
  6. sie, Sie ils/elles comptent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je comptai
  2. du tu comptas
  3. er, sie, es il/elle compta
  4. wir nous comptâmes
  5. ihr vous comptâtes
  6. sie, Sie ils/elles comptèrent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai compté
  2. du tu as compté
  3. er, sie, es il/elle a compté
  4. wir nous avons compté
  5. ihr vous avez compté
  6. sie, Sie ils/elles ont compté

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je compterai
  2. du tu compteras
  3. er, sie, es il/elle comptera
  4. wir nous compterons
  5. ihr vous compterez
  6. sie, Sie ils/elles compteront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je compterais
  2. du tu compterais
  3. er, sie, es il/elle compterait
  4. wir nous compterions
  5. ihr vous compteriez
  6. sie, Sie ils/elles compteraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du compte !
  2. ihr comptez !
  3. Sie comptez !

Comment utiliser rechnen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mit so viel Verkehr rechne ich nicht.

    Je ne m'attends pas à autant de circulation.

  2. Prétérit

    Als Kind rechnete ich am liebsten im Kopf.

    Quand j'étais enfant, ce que j'aimais le plus, c'était faire des calculs de tête.

  3. Parfait

    Wir haben mit zwanzig Gästen gerechnet.

    Nous comptions sur vingt invités.

  4. Futur

    Ich werde nachher rechnen, was der Urlaub kostet.

    Je calculerai plus tard combien coûtera le séjour.

  5. Conditionnel

    Mit so einem Geschenk würde niemand rechnen.

    Personne ne s'attendrait à un cadeau comme ça.

  6. Impératif

    Rechne lieber mit einer Stunde Wartezeit.

    Mieux vaut compter sur une heure d'attente.

Bon à savoir

  • Rechnen mit signifie «compter sur» ou «s'attendre à» : ich rechne mit Regen. Die Rechnung est la facture ; zahlen signifie la payer.

Où vous entendez rechnen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Avancé niveau 2

  • Ich rechne mit zwölf Mietern. Je compte sur douze locataires.
  • Damit habe ich nicht gerechnet. Je ne m'y attendais pas.
  • Morgen rechnen wir alles aus. Demain, nous réglerons tout.
1
Le contrat à durée indéterminée

Avancé niveau 2 · Damit habe ich nicht gerechnet.

Gratuit 21
L'argent manque

Avancé niveau 2 · Max, ich habe gerechnet. Es reicht nicht.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe mixte.