Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

erkennen

reconnaître

  • #74 le plus utilisé
  • Verbe mixte
  • Participe passé: erkannt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je reconnais
  2. du tu reconnais
  3. er, sie, es il/elle reconnaît
  4. wir nous reconnaissons
  5. ihr vous reconnaissez
  6. sie, Sie ils/elles reconnaissent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai reconnu
  2. du tu as reconnu
  3. er, sie, es il/elle a reconnu
  4. wir nous avons reconnu
  5. ihr vous avez reconnu
  6. sie, Sie ils/elles ont reconnu

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai reconnu
  2. du tu as reconnu
  3. er, sie, es il/elle a reconnu
  4. wir nous avons reconnu
  5. ihr vous avez reconnu
  6. sie, Sie ils/elles ont reconnu

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je reconnaîtrai
  2. du tu reconnaîtras
  3. er, sie, es il/elle reconnaîtra
  4. wir nous reconnaîtrons
  5. ihr vous reconnaîtrez
  6. sie, Sie ils/elles reconnaîtront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je reconnaîtrais
  2. du tu reconnaîtrais
  3. er, sie, es il/elle reconnaîtrait
  4. wir nous reconnaîtrions
  5. ihr vous reconnaîtriez
  6. sie, Sie ils/elles reconnaîtraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Reconnais !
  2. ihr Reconnaissez !
  3. Sie Reconnaissez !

Comment utiliser erkennen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich erkenne dich kaum mit der neuen Frisur.

    Je te reconnais à peine avec ta nouvelle coupe de cheveux.

  2. Prétérit

    Sie erkannte mich sofort an der Stimme.

    Elle m'a reconnu tout de suite à ma voix.

  3. Parfait

    Hast du den Fehler gleich erkannt?

    As-tu repéré l'erreur tout de suite ?

  4. Futur

    Du wirst das Haus am roten Dach erkennen.

    Vous reconnaîtrez la maison à son toit rouge.

  5. Conditionnel

    Ohne Brille würde ich dich nicht erkennen.

    Sans lunettes, je ne te reconnaîtrais pas.

  6. Impératif

    Erkenn doch endlich, dass er dich mag.

    Rends-toi enfin compte qu'il t'aime.

Bon à savoir

  • Erkennen an signifie reconnaître quelqu'un d'après quelque chose : Ich erkenne ihn an der Stimme.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe mixte.