Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

vermissen

sentir falta de alguém ou de um lugar

  • #370 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: vermisst

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu sinto falta
  2. du você sente falta
  3. er, sie, es ele/ela sente falta
  4. wir nós sentimos falta
  5. ihr vocês sentem falta
  6. sie, Sie eles/elas sentem falta

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu senti falta
  2. du você sentiu falta
  3. er, sie, es ele/ela sentiu falta
  4. wir nós sentimos falta
  5. ihr vocês sentiram falta
  6. sie, Sie eles/elas sentiram falta

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho sentido falta
  2. du você tem sentido falta
  3. er, sie, es ele/ela tem sentido falta
  4. wir nós temos sentido falta
  5. ihr vocês têm sentido falta
  6. sie, Sie eles/elas têm sentido falta

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou sentir falta
  2. du você vai sentir falta
  3. er, sie, es ele/ela vai sentir falta
  4. wir nós vamos sentir falta
  5. ihr vocês vão sentir falta
  6. sie, Sie eles/elas vão sentir falta

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu sentiria falta
  2. du você sentiria falta
  3. er, sie, es ele/ela sentiria falta
  4. wir nós sentiríamos falta
  5. ihr vocês sentiriam falta
  6. sie, Sie eles/elas sentiriam falta

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du sinta falta!
  2. ihr sintam falta!
  3. Sie sinta falta! (formal)

Como usar vermissen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ich vermisse dich jetzt schon.

    Já sinto sua falta.

  2. Pretérito simples

    In Hamburg vermisste sie die Berge.

    Em Hamburgo ela sentiu falta das montanhas.

  3. Perfeito

    Wir haben euch sehr vermisst!

    Sentimos muito a sua falta!

  4. Futuro

    Ich werde diese Stadt vermissen.

    Vou sentir falta desta cidade.

  5. Condicional

    Würdest du mich vermissen, wenn ich wegziehe?

    Você sentiria minha falta se eu me mudasse?

  6. Imperativo

    Vermiss mich nicht zu sehr!

    Não sinta tanta falta de mim!

Bom saber

  • Vermissen significa sentir falta de alguém que você ama; para perder um trem ou uma oportunidade usa-se verpassen.

Onde você ouve vermissen

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Intermediário Nível 1

  • Ich vermisse meine Familie. Sinto saudades da minha família.
  • Ich habe Berlin vermisst. Senti falta de Berlim.
  • Sie werden das Meer vermissen. Você vai sentir falta do mar.

Alemão · Intermediário Nível 3

  • Ich vermisse meine Familie. Sinto saudades da minha família.
  • Ich habe Berlin vermisst. Senti falta de Berlim.
  • Sie werden das Meer vermissen. Você vai sentir falta do mar.
16
Um cartão postal para Milwaukee

Intermediário Nível 1 · Schön. Vermissen Sie Ihre Familie? · Ja. Ich schreibe: Ich vermisse euch.

Precisa de assinatura 20
Nina liga

Intermediário Nível 1 · Vielleicht. Und du? Vermisst du Berlin?

Precisa de assinatura 21
Memórias de Milwaukee

Intermediário Nível 1 · Das vermisse ich.

Precisa de assinatura 1
No aeroporto

Intermediário Nível 3 · Ich habe dich vermisst.

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.