Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI increase | ||
| NegativoI don’t increase |
VERBO EM JAPONÊS
ふえる
増える
to increase
- #440 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI increased | ||
| NegativoI didn’t increase |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てincreasing, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am increasing | ||
| Por favor (て ください)please increase |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can increase | ||
| NegativoI can’t increase |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to increase | ||
| NegativoI don’t want to increase |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s increase |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I increase
- Se, quando (たら) if I increase
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) increase (do it)
- Ordem direta increase!
- Por favor, não please don’t increase
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am increased | ||
| CausativoI make someone increase |
Como usar ふえる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
ふゆ は たいじゅう が ふえます。
In winter my weight goes up.
-
Passado
ことし は ゆき の ひ が ふえた。
There were more snowy days this year.
-
Forma te
さいきん、 かんこうきゃく が ふえて いる。
Lately there are more and more tourists.
-
Potencial
この すいそう で は、 さかな は これ いじょう ふえられない。
In this tank the fish can't multiply any further.
-
Querer
たいじゅう は、 これ いじょう ふえたくない。
Weight-wise, I don't want to gain any more.
-
Volitivo
この せまい へや で は、 もの は ふえよう が ない。
In this small room, there's no way to own more things.
-
Condicional
ひと が ふえれば、 みせ も ふえる。
If the population grows, the shops grow too.
-
Ordens e pedidos
しごと、 これ いじょう ふえないで ください。
Work, please don't pile up any more.
-
Passivo e causativo
にわ で か を ふえさせないで ください。
Please don't let mosquitoes breed in the garden.
Bom saber
- ふえる happens by itself; ふやす is to make more: かず が ふえる, かず を ふやす.
Onde você ouve ふえる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 1
- がっこう の せいと が ふえて います。 The number of students at the school is increasing.
- ことし は せいと が じゅうにん ふえました。 This year we got ten more students.
- らいねん は せいと が もっと ふえる と おもいます。 I think we'll have even more students next year.
Japonês · Intermediário Nível 2
- はる は いつも せいと が ふえます。 We always get more students in spring.
- ことし は せいと が じゅうにん ふえました。 This year we gained ten students.
- らいげつ から、 せんぱい の しごと が ふえます ね。 From next month, you'll have more work, senpai.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).