Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI hurry | ||
| NegativoI don’t hurry |
VERBO EM JAPONÊS
いそぐ
急ぐ
to hurry
- #98 mais usado
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI hurried | ||
| NegativoI didn’t hurry |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てhurrying, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am hurrying | ||
| Por favor (て ください)please hurry |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can hurry | ||
| NegativoI can’t hurry |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to hurry | ||
| NegativoI don’t want to hurry |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s hurry |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I hurry
- Se, quando (たら) if I hurry
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) hurry (do it)
- Ordem direta hurry!
- Por favor, não please don’t hurry
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am hurried | ||
| CausativoI make someone hurry |
Como usar いそぐ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
まだ じかん が ある から、 いそぎません。
There's still time, so I'm not hurrying.
-
Passado
ちこく しそう で、 えき まで いそぎました。
I was about to be late, so I hurried to the station.
-
Forma te
いそいで！ でんしゃ が でちゃう よ。
Hurry! The train's about to leave.
-
Potencial
あし が いたくて、 いそげません。
My leg hurts, I can't hurry.
-
Querer
いそぎたい けど、 みち が こんで いる。
I want to hurry, but the roads are jammed.
-
Volitivo
えいが が はじまる から、 いそごう。
The film's starting, let's hurry.
-
Condicional
いま いそげば、 さいしゅう に まにあいます。
If we hurry now, we'll catch the last train.
-
Ordens e pedidos
いそぎなさい！ バス が きた よ。
Hurry up! The bus is here.
-
Passivo e causativo
こども を あまり いそがせないで ください。
Please don't rush the children too much.
Bom saber
- いそいで, the て-form on its own, means "hurry up!".
Onde você ouve いそぐ
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 1
- あさ は いつも いそぎます。 I'm always in a hurry in the morning.
- えき まで いそぎました。 I hurried to the station.
- じゃ、 いそぎます！ OK, I'll hurry!
Japonês · Intermediário Nível 1
- じかん が ない から、 いそぐ。 I'm hurrying because there isn't time.
- けさ、 えき まで いそいだ。 This morning I hurried to the station.
- あした は いそがなくて も いい よ。 You won't have to hurry tomorrow.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).