Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI change | ||
| NegativoI don’t change |
VERBO EM JAPONÊS
かえる
変える
to change, to replace
- #58 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI changed | ||
| NegativoI didn’t change |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てchanging, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am changing | ||
| Por favor (て ください)please change |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can change | ||
| NegativoI can’t change |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to change | ||
| NegativoI don’t want to change |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s change |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I change
- Se, quando (たら) if I change
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) change (do it)
- Ordem direta change!
- Por favor, não please don’t change
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am changed | ||
| CausativoI make someone change |
Como usar かえる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
らいげつ から しごと を かえます。
From next month I'm changing jobs.
-
Passado
へや の かぐ の ばしょ を かえた。
I moved the furniture around in the room.
-
Forma te
よてい を かえて、 あした に しよう。
Let's change the plan and do it tomorrow.
-
Potencial
いちど した やくそく は かえられない。
A promise once made can't be changed.
-
Querer
かみがた を かえたい ん だ けど。
I'd like to change my hairstyle.
-
Volitivo
たまには みち を かえよう か。
Shall we take a different route for once?
-
Condicional
かんがえかた を かえれば、 らく に なる。
If you change how you think, it gets easier.
-
Ordens e pedidos
やくそく の ひ を かえないで ください。
Please don't change the date we agreed.
-
Passivo e causativo
かいぎ の じかん が きゅう に かえられた。
The meeting time was suddenly changed.
Bom saber
- かえる is to change something; かわる is to change by itself: よてい を かえる, よてい が かわる.
- Not the godan かえる, to go home: かえります and かわります sound alike, so listen for the particle.
Onde você ouve かえる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 1
- まいにち、 へや の シーツ を かえる。 I change the sheets in the rooms every day.
- ごご、 シーツ を ぜんぶ かえた。 In the afternoon I changed all the sheets.
- あした は ぼく が シーツ を かえる よ。 Tomorrow I'll change the sheets.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).