Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

くらべる

比べる

to compare

  • #441 mais usado
  • Verbo ichidan (verbo em ru)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI compare
NegativoI don’t compare

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI compared
NegativoI didn’t compare

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てcomparing, and…
Fazendo agora (て います)I am comparing
Por favor (て ください)please compare

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can compare
NegativoI can’t compare

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to compare
NegativoI don’t want to compare

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s compare

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I compare
  2. Se, quando (たら) if I compare

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) compare (do it)
  2. Ordem direta compare!
  3. Por favor, não please don’t compare

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am compared
CausativoI make someone compare

Como usar くらべる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    かう まえ に、 いつも ねだん を くらべます。

    Before buying, I always compare prices.

  2. Passado

    ふたつ の アパート を くらべた。

    I compared the two apartments.

  3. Forma te

    ひと と くらべて も、 いい こと は ない よ。

    Comparing yourself with others does no good.

  4. Potencial

    この サイト で ねだん が くらべられます。

    You can compare prices on this site.

  5. Querer

    いろいろな くに の あさごはん を くらべたい。

    I want to compare breakfasts from different countries.

  6. Volitivo

    どっち が おいしい か、 くらべよう。

    Let's compare which one is tastier.

  7. Condicional

    きょねん と くらべれば、 だいぶ じょうず に なった。

    Compared with last year, you've got much better.

  8. Ordens e pedidos

    あに と じぶん を くらべないで。

    Don't compare yourself with your brother.

  9. Passivo e causativo

    いつも おとうと と くらべられて、 いや だった。

    I was always compared with my little brother, and I hated it.

Bom saber

  • と くらべる is to compare with: きょねん と くらべる, compared with last year.

Onde você ouve くらべる

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 2

  • いつも ねだん を くらべる。 I always compare prices.
  • みっつ の かいじょう を くらべた。 We compared three venues.
  • あした、 りょうり を くらべましょう。 Let's compare the food tomorrow.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).