Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

くらべる

比べる

to compare

  • #441 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI compare
NégatifI don’t compare

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI compared
NégatifI didn’t compare

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てcomparing, and…
En train de (て います)I am comparing
S’il vous plaît (て ください)please compare

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can compare
NégatifI can’t compare

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to compare
NégatifI don’t want to compare

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s compare

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I compare
  2. Si, quand (たら) if I compare

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) compare (do it)
  2. Ordre direct compare!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t compare

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am compared
CausatifI make someone compare

Comment utiliser くらべる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    かう まえ に、 いつも ねだん を くらべます。

    Before buying, I always compare prices.

  2. Passé

    ふたつ の アパート を くらべた。

    I compared the two apartments.

  3. Forme en te

    ひと と くらべて も、 いい こと は ない よ。

    Comparing yourself with others does no good.

  4. Potentiel

    この サイト で ねだん が くらべられます。

    You can compare prices on this site.

  5. Vouloir

    いろいろな くに の あさごはん を くらべたい。

    I want to compare breakfasts from different countries.

  6. Volitif

    どっち が おいしい か、 くらべよう。

    Let's compare which one is tastier.

  7. Conditionnel

    きょねん と くらべれば、 だいぶ じょうず に なった。

    Compared with last year, you've got much better.

  8. Ordres et demandes

    あに と じぶん を くらべないで。

    Don't compare yourself with your brother.

  9. Passif et causatif

    いつも おとうと と くらべられて、 いや だった。

    I was always compared with my little brother, and I hated it.

Bon à savoir

  • と くらべる is to compare with: きょねん と くらべる, compared with last year.

Où vous entendez くらべる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • いつも ねだん を くらべる。 I always compare prices.
  • みっつ の かいじょう を くらべた。 We compared three venues.
  • あした、 りょうり を くらべましょう。 Let's compare the food tomorrow.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).