Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

はえる

生える

to grow, of mould

  • #410 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI grow
NégatifI don’t grow

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI grew
NégatifI didn’t grow

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgrowing, and…
En train de (て います)I am growing
S’il vous plaît (て ください)please grow

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can grow
NégatifI can’t grow

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to grow
NégatifI don’t want to grow

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s grow

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I grow
  2. Si, quand (たら) if I grow

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) grow (do it)
  2. Ordre direct grow!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t grow

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am grown
CausatifI make someone grow

Comment utiliser はえる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    この へや は、 すぐ カビ が はえます。

    This room gets mould straight away.

  2. Passé

    あかちゃん に はじめて は が はえた。

    The baby's first tooth has come through.

  3. Forme en te

    チーズ に カビ が はえて いる よ。

    There's mould growing on the cheese.

  4. Potentiel

    カビ が はえた もち は、 もう たべられません。

    Rice cake with mould on it can't be eaten any more.

  5. Vouloir

    カビ が はえる まえ に、 たべて しまいたい。

    I want to eat it up before mould grows on it.

  6. Volitif

    くさ が はえる まえ に、 にわ を きれい に しよう。

    Before the grass comes up, let's tidy the garden.

  7. Conditionnel

    カビ が はえたら、 すてて ください ね。

    If mould grows on it, please throw it out.

  8. Ordres et demandes

    カビ が はえて いる から、 たべないで。

    There's mould on it, so don't eat it.

  9. Passif et causatif

    かみ を はえさせる くすり が ある そう だ。

    Apparently there's a medicine that makes hair grow.

Bon à savoir

  • はえる is for what comes up by itself: hair, teeth, grass, mould. You never はえる something.
  • So where a form isn't used, the sentence shows はえる beside another verb.

Où vous entendez はえる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • つゆ は すぐ かび が はえる。 In the rainy season, mould grows fast.
  • おふろ に かび が はえた。 Mould has grown in the bathroom.
  • そうじ しない と、 また かび が はえる よ。 If we don't clean, the mould will grow again.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).