Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI am too long | ||
| NégatifI am not too long |
VERBE EN JAPONAIS
ながすぎる
長すぎる
to be too long
- #432 le plus utilisé
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI was too long | ||
| NégatifI was not too long |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てbeing too long, and… | ||
| En train de (て います)I am being too long | ||
| S’il vous plaît (て ください)please be too long |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can be too long | ||
| NégatifI can’t be too long |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to be too long | ||
| NégatifI don’t want to be too long |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s be too long |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I am too long
- Si, quand (たら) if I am too long
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) be too long (do it)
- Ordre direct be too long!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t be too long
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passif | ||
| Causatif |
Comment utiliser ながすぎる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
この えいが は ちょっと ながすぎます。
This film is a bit too long.
-
Passé
きのう の かいぎ は ながすぎた。
Yesterday's meeting was too long.
-
Forme en te
スピーチ が ながすぎて、 みんな ねむく なった。
The speech was too long and everyone got sleepy.
-
Potentiel
ズボン が ながすぎて、 はけません。
The trousers are too long, I can't wear them.
-
Vouloir
かみ が ながすぎる から、 きりたい。
My hair is too long, I want to cut it.
-
Volitif
ながすぎる から、 すこし みじかく しよう。
It's too long, so let's make it a little shorter.
-
Conditionnel
メール が ながすぎたら、 だれ も よみません。
If an email is too long, nobody reads it.
-
Ordres et demandes
ながすぎる から、 ぜんぶ よまないで いい よ。
It's too long, so you don't have to read it all.
-
Passif et causatif
スピーチ が ながすぎる と、 みんな に いわれた。
Everyone told me the speech was too long.
Bon à savoir
- すぎる after an adjective's stem means too much: ながすぎる, たかすぎる, おおすぎる.
- Something is too long by itself, so where a form isn't used, the sentence shows ながすぎる beside another verb.
Où vous entendez ながすぎる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 2
- かきごおり の れつ は いつも ながすぎる。 The shaved ice queue is always too long.
- しけん の ぶんしょう が ながすぎた。 The exam passages were too long.
- その スピーチ は ながすぎる と おもう よ。 I think that speech will be too long.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).