Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

のりおくれる

乗り遅れる

to miss, a train or a bus

  • #313 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI miss
NégatifI don’t miss

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI missed
NégatifI didn’t miss

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てmissing, and…
En train de (て います)I am missing
S’il vous plaît (て ください)please miss

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can miss
NégatifI can’t miss

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to miss
NégatifI don’t want to miss

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s miss

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I miss
  2. Si, quand (たら) if I miss

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) miss (do it)
  2. Ordre direct miss!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t miss

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am missed
CausatifI make someone miss

Comment utiliser のりおくれる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    ベン は よく バス に のりおくれます。

    Ben often misses the bus.

  2. Passé

    ゆうべ、 しゅうでん に のりおくれた。

    Last night I missed the last train.

  3. Forme en te

    ひこうき に のりおくれて、 いちにち むだ に した。

    I missed the plane and lost a whole day.

  4. Potentiel

    しんかんせん に のりおくれる と、 おなじ ひ に かえれません。

    If you miss the bullet train, you can't get home the same day.

  5. Vouloir

    のりおくれたくない から、 はやめ に でよう。

    I don't want to miss it, so let's leave early.

  6. Volitif

    のりおくれない よう に、 めざまし を ふたつ かけよう。

    So we don't miss it, let's set two alarms.

  7. Conditionnel

    バス に のりおくれたら、 タクシー で いこう。

    If we miss the bus, let's take a taxi.

  8. Ordres et demandes

    のりおくれる よ。 はやく したく しなさい。

    You'll miss it. Get ready quickly.

  9. Passif et causatif

    あさねぼう で、 むすこ に バス を のりおくれさせて しまった。

    I overslept and made my son miss his bus.

Bon à savoir

  • に のりおくれる: しゅうでん に のりおくれた, I missed the last train.
  • Missing a train isn't chosen, so where a form isn't used, the sentence shows のりおくれる beside another verb.

Où vous entendez のりおくれる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 2

  • あさ は よく バス に のりおくれます。 I often miss the bus in the morning.
  • きのう、 さいご の でんしゃ に のりおくれた。 Yesterday I missed the last train.
  • いそがない と、 でんしゃ に のりおくれる よ。 If you don't hurry, you'll miss the train.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).